三、Redacción：（15 分） Redacte un reportaje sobre la adicción a Internet en Taiwán con 150 palabras. 

⑴ En los últimos cinco siglos, China Continental ha sufrido cientos de terremotos, algunos de ellos alcanzando más de 8 grados en la escala Richter, con cientos o miles de víctimas mortales. Según los sismólogos China es el país del mundo con más propensión a sufrir terremotos. El último gran terremoto fue en 1976 en Tangshan alcanzando el 7.8 de la escala Richter. Según fuentes oficiales chinas murieron por los menos 242,000 personas, aunque se cree que el balance de víctimas fue mucho mayor. Desde antiguo, la violencia de estos terremotos ha sido un enigma que los expertos todavía no han podido descifrar, ya que tienden a ocurrir, no como en los demás sitios, al final de las placas tectónicas sino en el interior de ellas.

⑵ España acogerá a 60 migrantes del Aquarius por un acuerdo entre seis países. Fuentes de Moncloa confirman que el Gobierno «ha coordinado un acuerdo en el que participan seis países» para acordar este reparto. El Gobierno se atribuye el mérito del pacto entre países: «Es un acuerdo que ha sido posible gracias al camino emprendido en junio, cuando el Gobierno de España decidió acoger al Aquarius para resolver una situación humanitaria difícil y poner encima de la mesa de Europa la necesidad de buscar una salida coordinada y común al reto de la gestión de los flujos migratorios».

二、Traduzca los siguientes textos al español.（20 分） 伊斯蘭馬巴德二十二日電-根據官方說法，六月二十一日是夏季的第一 天，但南亞自三月以來的炙人酷熱，已造成旱災、死亡，毀掉當地數個聚 落。在毫無降雨的情況下，氣溫慢慢升至攝氏 40 度以上。持續不斷的高 溫在巴基斯坦造成多人死亡、牲畜成批死去、成千上萬畝農地乾涸而毫無 生氣。巴基斯坦的氣象學家表示，下個月的季風雨季可望結束這波熱浪。

三、Tema: El efecto de las redes sociales en la percepción de los conflictos internacionales（25 分） Instrucciones: Redacte un ensayo argumentativo de aproximadamente 200 palabras en el que analice cómo las redes sociales han influido en la forma en que los ciudadanos comprenden y toman postura frente a los conflictos internacionales, como la guerra en Ucrania, el conflicto en Gaza o las tensiones en el estrecho de Taiwán. Considere tanto los aspectos positivos (acceso rápido a la información, movilización social) como los negativos (desinformación, polarización). Apoye su opinión con ejemplos concretos.

二、Traduzca el siguiente párrafo al chino.（25 分）        El 12 de noviembre, las librerías de España y Francia pondrán a la venta Reconciliación, la biografía del Rey Juan Carlos I que será editada por Planeta en nuestro país y por Stock en el país vecino. “Mi padre siempre me aconsejó que no escribiera mis memorias. Los reyes no se confiesan. Y menos, públicamente. Sus secretos permanecen sepultados en la penumbra de los palacios. ¿Por qué le desobedezco hoy? ¿Por qué he cambiado de opinión? Porque siento que me roban mi historia”, son las palabras con las que Juan Carlos I justifica su decisión de escribir, en primera persona, este libro, aunque ha contado con la ayuda de su biógrafa oficial, la historiadora franco- venezolana Laurence Debray. En la portada aparece Don Juan Carlos vestido con el uniforme de gran etiqueta de capitán general del Ejército de Tierra, luciendo condecoraciones como el Toisón de Oro o la banda celeste de la Orden de Carlos III.

一、Traduzca el siguiente párrafo al español.（25 分）        美國晶片巨擘輝達（NVIDIA）執行長黃仁勳接受 CNN 專訪時，淡化美國國內對於輝達晶片將幫助中國軍方的疑慮。黃仁勳即將再次訪中，試 圖在華府與北京之間取得平衡。美國財經媒體 CNBC 報導，黃仁勳在美國有線電視新聞網（CNN）今天播出的專訪中表示，「它（美國科技）隨時可能遭受限制；更何況中國本身就已擁有大量運算能力。他們當然不需要 輝達的晶片，也不需要美國的技術堆疊來發展軍力。」根據 CNBC，黃仁勳這番言論是針對美國多年來的跨黨派政策，這些政策限制半導體公司，禁止它們向中國客戶出售最先進的人工智慧（AI）晶片。黃仁勳也重申他過去對於這些政策的批評，主張出口管制措施對美國科技領導地位的最終 目標而言只會適得其反。他提及： 「我們希望美國的技術堆疊成為全球標準……為達成這個目標，我們必須爭取全球所有的 AI 開發者。」

三、Redacción.（25 分）Haga un texto con unas 200 palabras sobre el impacto de la inteligencia artificial en el aprendizaje de lenguas extranjeras.

二、Traduzca el siguiente texto al español.（25 分） 2024 巴黎奧運將於 7 月 26 日至 8 月 11 日舉行，副總統蕭美琴今天（26 日）親自為臺灣文化奧運代表團綬帶，勉勵並祝福大家表現出臺灣的活 力以及創意，同時向世界展現臺灣長久以來堅持自由、平等、族群、母 語共融的價值信念。副總統強調，這是臺灣首次籌組這麼大規模的國家團隊參與文化奧運，今年剛好也是距離上一次巴黎舉辦奧運 100 週年， 可以看見這 100 年來臺灣的韌性、多元，而且是自由的島嶼，能夠推向 國際舞臺，這是大家的榮耀，也特別的有意義。

一、Traduzca el siguiente texto al chino.（25 分）       En junio, la Exposición Internacional de Informática de Taipéi (Computex Taipei) reunió a grandes líderes del sector tecnológico. Con la temática “Conectar con la Inteligencia Artificial (IA)”, participaron gigantes tecnológicos como AMD, Arm Holdings, Nvidia, Intel y Qualcomm. En el contexto internacional actual, Taiwán se erige como un polo tecnológico para el desarrollo de la IA, con futuro prometedor.       Gracias al desarrollo de su industria de semiconductores y de tecnologías de la información y comunicación (TIC), así como la capacidad de adaptación de sus empresas locales, Taiwán desempeña un rol clave en la construcción de la infraestructura global de la IA. Jensen Huang, CEO de Nvidia, destacó la contribución de Taiwán en la era IA como un “héroe sin capa y pilar del mundo”. Y, Lisa Su, CEO de AMD, elogió la eficacia informática de alta gama de Taiwán, y destacó al exclusivo sistema tecnológico taiwanés como un elemento crucial para el éxito de AMD. El avance y desarrollo de la industria de la IA en Taiwán se plasma en la prosperidad de la región del Indopacífico, y para la comunidad internacional.

三、Redacción（25 分）Realice un artículo acerca de la ‟Inseguridad alimentaria”.（200 palabras）

114年 - 114 外交特種考試_三等_外交領事人員類科西班牙文組：外國文（含新聞書信撰寫與編譯）（西班牙文）#130975

113年 - 113 外交特種考試_三等_外交領事人員類科西班牙文組：外國文（含新聞書信撰寫與編譯）（西班牙文）#122678

113年 - 113 移民行政特種考試_三等_移民行政（選試西班牙文）：外國文（西班牙文兼試移民專業英文）#120509

112年 - 112 外交特種考試_三等_外交領事人員類科西班牙文組：外國文（含新聞書信撰寫與編譯）（西班牙文）#116582

111年 - 111 外交特種考試_三等_外交領事人員類科西班牙文組：外國文（含新聞書信撰寫與編譯）（西班牙文）#110734

110年 - 110 外交特種考試_三等_外交領事人員類科西班牙文組：外國文（含新聞書信撰寫與編譯）（西班牙文）#101103

109年 - 109 外交特種考試_三等_外交領事人員類科西班牙文組：外國文（含新聞書信撰寫與編譯）（西班牙文）#90921

108年 - 108 外交特種考試_三等_外交領事人員西班牙文組：外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(西班牙文)#79091

107年 - 107 外交特種考試_三等_外交領事人員西班牙文組：外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(西班牙文)#71845

106年 - 106 外交特種考試_三等_外交領事人員西班牙文組：外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(西班牙文)#64780