申論題

二、中譯英：請將下面這段中文譯成正確、流暢的英文。（30 分） 行動圖書館是一種用來作為圖書館的交通工具。在全世界，許多行動圖 書館從一處移動到下一處，超越了傳統圖書館的極限，將書籍運送到可 能的讀者手中，讓一些住在原本資源不足地區的人（如偏遠地區）都可 以得到圖書館的服務。除了汽車，行動圖書館還可以倚賴其他不同的運 輸工具，包括腳踏車、船、火車，還有大象、駱駝、馬和騾子等等。在 哥倫比亞，一位老師在一九九七年開始他的行動圖書館，將書送到學生 手中。起初，人們都說他瘋了，見到他出現時會取笑說：「馬戲團進城 了。」二十年過去，現在他已經發展出一套驢子圖書館網絡，網羅了二 十位員工，還在家鄉造了一座紅磚水泥圖書館。