阿摩線上測驗 登入

申論題資訊

試卷:108年 - 108 關務特種考試_三等_各科別:英文#75777
科目:高普考/三四等/高員級◆英文
年份:108年
排序:0

申論題內容

二、中譯英:請將下列中文句子譯成英文。(15 分) 正如同被水包圍的魚不知道已全身濕透,被媒體包圍的大眾,他們對世 界的看法不知不覺也被影響。

詳解 (共 10 筆)

詳解 提供者:bluewine520
Just as the fish surrounded by water do not know that the whole body is soaked, the masses surrounded by the media, their views on the world are also unconsciously affected.
詳解 提供者:starshow
As a fish surrounded by water without knowing wet itself, people surrounded by media also influence their opinion to the world.
詳解 提供者:Mavis123
As a fish won\'t know it is wet while it is surrounded by water, people who are surrounded by media won\'t know their viewpoint is influenced by the world.
詳解 提供者:魚魚
As wet as fishes are surrounded by water, everyone who surrounded by social media, the view of the world will be influenced unconsciously.
詳解 提供者:蔡怡臻
To same like the water around the fish, around to everybody, they think is not to the world
詳解 提供者:翌翔

People knowing our world was invisibly influenced by the media just like a fish surrounding by water but it is not aware of being wet totally.


People live in the massive media world by which they are not aware of being affected regarding their view of the world; just like some fishes surrounded by waters are not aware of getting wetted among it. 

詳解 提供者:安博
The view to the world of people surrounded by media is unconsciously affected as soaked fish surrounded by water.
詳解 提供者:wendy19881
As
詳解 提供者:Hou SzuFan
test
詳解 提供者:摩友
Just as the fish surrounded by water did not know that the whole body was soaked, the masses surrounded by the media, their views on the world were unconsciously affected.