沒有 【段考】高一國文下學期 權限，請先開通．

(1)Verstirbt ein Familienmitglied, ist dies schon schockierend genug. Doch in Westafrika, wo bereits mehr als 1900 Menschen am Ebola-Virus gestorben sind und sich täglich weitere Menschen infizieren, zwingt die Epidemie die Menschen zur Verhaltensänderung. Gesundheitsexperten mahnen zu besonderer Vorsicht beim Umgang mit Toten: Der leblose Körper soll nicht mehr berührt werden. Die Ansteckungsgefahr ist zu groß. Je nach Tradition werden Verstorbene gewaschen oder aufgebahrt. Berührungen während der letzten Verabschiedung sind nun aber tabu. „Das ist sehr, sehr schwierig“, sagt Pater Peter Konteh im Gespräch mit der Deutschen Welle. „Bei uns ist körperliche Nähe bei Beerdigungen üblich. Familienmitglieder und die religiösen Amtsträger berühren die Toten und segnen sie.“（25 分）

(2)Nach einer Schätzung von Bundeskanzlerin Angela Merkel kämpfen mindestens 400 deutsche Bundesbürger an der Seite der Terroristen von Islamischer Staat in Syrien und im Irak, berichtet PressTV. Merkel sagte am Mittwoch, „nach unseren Schätzungen haben ISIS (伊斯蘭國) etwa 20.000 Kämpfer. Davon stammen 2.000 aus Europa ... von denen wahrscheinlich 400 aus Deutschland.“ Sie fügte hinzu, dass die deutsche Regierung am Sonntag darüber entscheiden wird, ob an die Kurden im Irak Militärhilfe, für den Kampf gegen ISIS Takfiris (宗教審判恐 怖份子), entsendet werden wird oder nicht. „In diesem Fall können wir nicht einfach sagen, dass es nichts mit uns zu tun hat - wir sind beteiligt“, sagte Merkel. （20 分）

二、請將下文新聞稿內容改寫成德文新聞稿，不得少於 100 個德語詞。（30 分） 中華民國推動青年國際交流 過去幾十年裡，中華民國在經濟方面有大幅的發展。今天國家提供了一個良好的生 活環境和充足的教育機會，但是顯然有些年輕人因而滿足於現狀，對探索世界缺乏 興趣或動機。政府致力鼓舞年輕人離開安逸的環境，勇於前往國外體驗不同的文化、 風俗習慣和語言。多個政府部會已經推動以青年為對象的交換計畫，例如教育部的 計畫聚焦於支持有天分的年輕人；外交部致力於把臺灣的年輕人連結上世界，希望 他們發展對國際事務的興趣。教育部和外交部不久前成立了一個特別的工作小組來 協調他們的青年交換計畫。

(1) Traduction en chinois （30 分）

(2) Est-ce que vous êtes parmi ces foyers bénéficiaires de la subvention gouvernementale ? Si non, seriez-vous prêt à faire la démarche nécessaire pour l’installation de chauffe-eau solaire ? （10 分）

二、Lisez le texte suivant, puis faites un résumé du texte en moins de 10 lignes （35 分） « En septembre 2010, la fermeture pour rénovation du refuge de Paiyun a forcé les passionnés de montagne à mettre de côté leurs rêves d’ascension du mont de Jade (3 952m), également connu sous le nom de Yushan, le massif montagneux le plus élevé de Taiwan et de toute l’Asie de l’Est. L’été 2013 , avec la réouverture du refuge au mois de juillet, les pouvoirs publics s’attendaient à ce que la fièvre montagnarde s’empare à nouveau des Taiwanais. Au cours des années, le refuge, situé à 3 400 m d’altitude au coeur du Parc national de Yushan, a accueilli des milliers de randonneurs, dernière étape avant l’effort ultime qui doit les mener au sommet. La rénovation du refuge de Paiyun a été conçue pour améliorer l’expérience des visiteurs dans le respect de l’environnement. Il sert désormais des repas. Cette pratique visant d’offrir plus de services aux visiteurs au profit d’une meilleure protection de l’environnement est commune dans le cadre de la gestion des parcs nationaux. Depuis l’ouverture en 1984 du Parc national de Kenting, le premier dans l’île et situé dans sa partie méridionale, la réflexion des pouvoirs publics a toujours été axée autour de la nécessité de réduire l’impact de l’activité humaine sur des écosystèmes rares et fragiles ainsi que sur les paysages et les habitats dotés d’une très forte biodiversité.»

1. Eu ⑴ (ter) um irmão gémeo mas temos as personalidades e os gostos totalmente diferentes. Por exemplo, quando eu ⑵ (ler) o jornal, ele ⑶ (ver) televisão. Quando eu ⑷ (dizer) uma coisa, ele ⑸ (quere) fazer outras. Está sempre de contra...

2.A sexta-feira passada ⑹ (ser) a minha aniversário. Por isso, quando ⑺ (chegar) à casa depois de trabalho, a família toda já ⑻ (ter preparado) o jantar. Ao ⑼ (entrar) em casa, recebi logo um grande beijo e abraço da minha querida filha. Fiquei muito contente. Quando acabámos o jantar, já ⑽ (ser) 11 horas.

3.Ultimamente a Maria ⑾ (ter trabalhado) muito por causa dum importante projecto. Na semana passada foi horrível. Não era possível que ela ⑿ (sair) do escritório antes das 10 da noite. Todos os colegas esperavam que ⒀ (poder) acabar o trabalho mais rápido possível. Eles conseguiram terminar o projecto ontem! Hoje o projecto vais ser apresentado ao cliente e é provável que o projecto ⒁ (ser) bem aceite. Oxalá tudo ⒂ (correr) bem!

二、請將下列文章翻譯成中文：（15 分） A economia portuguesa manteve entre Abril e Junho o ritmo de crescimento registado nos três primeiros meses do ano, com a procura interna a impulsionar o desempenho da actividade económica e o aumento das importações a dar um “contributo negativo significativo”, mostram dados publicados nesta sexta-feira pelo Instituto Nacional de Estatística (INE) .

110年 - 110-2 新民職一第第2 學期 期末考題庫：國語文#108224

106年 - 2017花蓮縣國立花蓮高工高一106 下學期國文第二次段考(期中考)其他#71546

106年 - 2017花蓮縣國立花蓮高工高一106 下學期國文第一次段考(期中考)其他#70203

105年 - 2016臺南市私立黎明高中高一105 下學期國文第一次段考(期中考)其他#94437

105年 - 2016桃園市私立方曙商工高一105 下學期國文第一次段考(期中考)三民#94095

105年 - 2016新北市私立南強工商高一105 下學期國文第三次段考(期末考)三民#72305

105年 - 2016花蓮縣國立花蓮高工高一105 下學期國文第二次段考(期末考)其他#72045

105年 - 臺南市國立北門高中高一105 下學期國文第一次段考(期中考)其他#65060

104年 - 2015臺中市私立大明高中高一104 下學期國文第一次段考(期中考)龍騰#64529

104年 - 2015新竹市市立成德高中高一104 下學期國文第二次段考(期中考)翰林#60592