申論題

第一題：中翻英【配分 20 分】 科學家們指出，11 月中旬，北極(the Arctic)部分地區的氣溫比之前觀測的平均溫度高出華氏 35 度以上， 而在極點(pole)，當月的平均氣溫比正常高出 23 度。研究發現北極的異常高溫與人為導致氣候變化有關。通 過比較目前以及大範圍碳排放之前的氣候模型，他們發現，今年秋天這樣的極端溫度出現的可能性已經從約 每 1,000 年一次提高到約每 50 年一次。