申論題 - 阿摩線上測驗

申論題資訊

試卷：104年 - 104 外交特種考試_三等_外交領事人員日文組：外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(日文)#41354
科目：外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(日文)
年份：104年
排序：0

題組內容

三、中譯日：

申論題內容

⑵在重要的外交交涉場合，例如佐藤榮作與美國尼克森總統會談時，雙方各有口譯人員。在外交交涉場合，若完全依賴對方的口譯人員，傳達的內容是否正確也是一個問題，且步調會完全被對方掌控。因此，英語說的與美國人同等流利的日本外交官在對美交涉時也不說英語，會自備口譯前往，因為使用對方的語言是不利交涉的。（12 分）

詳解 (共 1 筆)

詳解提供者：kaku6174

後