⑵ Happiness is as a butterfly which, when pursued, is always beyond our grasp, but which, if you will sit down quietly, may alight upon you.

⑴隨著全球化時代的到來，外事警察的工作越來越吃重。

⑵為了提升工作效率，外事警察必須具有良好的外語溝通能力。

⑴ Let it be understood once and for all that the function of the traffic court is to convict the guilty, acquit the innocent, and improve traffic safety, not to be merely an arm of any revenue-collecting office.

⑶ Success is to be measured not so much by the position that one has reached in life as by the obstacles which he has overcome.

⑷ Not everything that is faced can be changed, but nothing can be changed until it is faced.

三、閱讀摘要（30 分） Read the following article and use your own words to summarize the main points in English in about 120 words. Do NOT copy sentences from the essay. In 1971 the federal government of Canada adopted an official policy of multiculturalism within a bilingual national framework. Prime Minister Pierre Elliot Trudeau defined this new reality when he declared Canada to be a nation "with two official languages but no official culture." Canadian immigration policies, once notoriously discriminatory against visible minority applicants, have over the past two decades been instrumental in promoting multiculturalism through accommodating a much more diverse and rich mix of immigrants. The goal of multiculturalism is to provide an environment wherein all cultures can achieve an equal acceptance and value, and all Canadians share equally the political, social, and economic rewards of our free society. Institutions are often held to blame for harbouring, or even worse, promoting ethnic and cultural disharmony. It is undeniable that the leadership and much of the followership in our public and government institutions remains overwhelmingly male, white, and English speaking. This group, which leads the political, social, and cultural life of Canada, is referred to as the “dominant culture” although in sheer numbers at least, it is no longer the majority culture. Institutions, consequently, are often criticized as being unrepresentative of minorities and insensitive to their needs and aspirations.

四、短文寫作（30 分） William James says in his writing that “the greatest discovery of my generation is that a human being can alter his life by altering his attitudes of mind.” Please use no more than 200 words to write a well-organized essay to respond to this statement.

二、英文寫作：請根據下列指示寫一篇英文作文。“Public trust is the foundation of effective governance.” Discuss the factors that influence public trust in government institutions. Propose measures that civil servants can take to strengthen transparency, accountability, and citizen confidence.

一、英譯中：請將下列文章翻譯成中文。       A reciprocal tariff is a tax or trade restriction that one country places on another in response to similar actions taken by that country. The idea behind reciprocal tariffs is to create balance in trade between nations. If one country raises tariffs on goods from another, the affected country might respond by imposing its own tariffs on imports from the first country. This response is meant to protect local businesses, preserve jobs, and fix trade imbalances.       Reciprocal tariffs can lead to a back-and-forth increase in trade barriers, potentially resulting in a trade war that negatively impacts both economies. Such situations can disrupt supply chains, raise prices for consumers, and slow down economic growth. It is important for countries to communicate openly and work together to settle trade issues instead of turning to reciprocal tariffs.

三、作文（40 分） Taiwan is a place known for its diversity and unique characteristics, with rich cultural and natural features. If you were to introduce Taiwan to a foreigner who has never visited before, please choose ONLY ONE of the following aspects to focus on: (1) Democratic politics and social development (2) Natural ecology and geographical environment (3) Lifestyle, cultural, and traditions Select one aspect and explain what you believe best represents the characteristics and values of Taiwan in approximately 250-300 words.

115年 - 115 關務特種考試_三等_財稅行政、關稅法務、關稅會計、關稅統計、資訊處理、機械工程、電機工程、化學工程、紡織工程、輻射安全技術工程、藥事（選試英文）：外國文（英文）#138985

115年 - 115 關務特種考試_四等_一般行政、關稅會計、關稅統計、資訊處理、機械工程、電機工程、化學工程、紡織工程（選試英文）：外國文（英文）#138958

114年 - 114 地方政府公務、離島地區公務特種考試_四等_新聞（選試英文）：外國文（英文）#134598

114年 - 114 地方政府公務、離島地區公務特種考試_三等_新聞（選試英文）：外國文（英文；包括作文、翻譯與應用文）#134489

114年 - 114 國際經濟商務特種考試_三等_國際經濟商務人員類科英文組：外國文（英文）#130958

114年 - 114 調查特種考試_三等_調查工作組（選試英文）：外國文（英文）#129588

114年 - 114 高等考試_三級_國際文教行政（選試英文）、新聞（選試英文）：英文（包括作文、翻譯與應用文）#128706

114年 - 114 國家安全情報特種考試_三等_各組別：外國文（英文）#127796

114年 - 114 關務特種考試_四等_一般行政、關稅會計、關稅統計、資訊處理、機械工程、電機工程、化學工程、紡織工程（選試英文）：外國文（英文）#126673

114年 - 114 關務特種考試_三等_財稅行政、關稅法務、關稅會計、關稅統計、資訊處理、機械工程、電機工程、化學工程、紡織工程、輻射安全技術工程、藥事（選試英文）：外國文（英文）#126672