⑵ Oscar Pistorius* 把他成功的動力歸功於他的母親。她從不因為他的殘障而給他特 別待遇。她寫給他這樣的句子：「真正的輸家絕不是最後一個跑過終點線的參賽 者。真正的輸家是坐在一旁的那位連比賽都不願意嘗試的人。」（15 分） *提示 Oscar Pistorius 南非籍殘障奧運田徑冠軍

⑴ Standard Silicon Valley perks like cafeterias with free food, shuttle buses, gyms, ice cream parlors and dry cleaners not only make employees’ lives easier, but keep them on campus during the day and promote contact with other employees. Nearly all tech companies have desks packed tightly together without walls and communal work areas with sofas and beanbags.（15 分）

⑵ In recent years, gift-card commerce has become extremely profitable, which also explains why it has become susceptible to fraudulent activities. Here is an example of how the crime happens: A manager in a large company purchases gift cards for staff bonuses and bills them to the company expense account. But instead of actually passing the gift cards out, he takes them home. The manager was using gift cards to conceal corporate embezzlement.（15 分）

⑴微軟創辦人蓋茲、股神巴菲特、歌手史汀這三人有何共同點？答案是他們都有大 筆財富，卻沒全部留給子女。這些超級富豪認為被金錢寵壞的孩子，如果可以隨 意花用大筆遺產，未來不會做聰明的選擇，無法過健全、有創造性的生活。（15 分）

三、英文作文：（40 分） Write an English essay of about 300 words to address the following: Nowadays many people communicate by texting, e-mail and social network sites more than they do in person. Some people believe that this is good because it saves time and helps people communicate more openly. Others believe that the use of technology prevents us from developing interpersonal skills and limits our ability to have meaningful relationships with others. How do you feel about this issue? Use specific reasons and examples to support your viewpoint.

四、英文作文：In many countries, Taiwan included, the gap between the rich and the poor has widened. In sociology, a term called “M-shaped society” was coined to illustrate the gap of wealth distribution between two major groups: the rich and the poor. Yet, such a gap can bring potential threat to the development of a society. Thus, some believe “taxation” may be a good way to address the income gap. Please write a 250-word essay to present your analysis on such an idea.

三、中譯英：近來有研究結果顯示，當學生接受雙語教育時，他們的英文閱讀理解能 力呈現了顯著的進步，這樣突出的表現尤其顯示在閱讀推理、文本分析 兩個方面。然而，這樣的進步並不是全面的，仍有學生因基礎能力不足 或無法適應雙語教育，造成進步幅度有限的學習結果，亦可以說，雙語 教育的成效因學生而異。但在學生的語言學習動機、課程參與程度上， 雙語教育都顯示了正面的影響效果。

二、英譯中：In 2024, the U.S. was the world’s dominant travel and tourism market, according to a 2024 Economic Impact Trends Report by the World Travel & Tourism Council (WTTC). In 2023, a record-breaking $2.36 trillion was added to the U.S. economy from tourism. Then Tourism Economics predicted a 9% increase in international arrivals in 2025 compared to 2024. However, political tensions and negative perceptions of the U.S. have been keeping international tourists away, steering many travelers to visit Canada instead. As a result, Tourism Economics experienced a complete 180; it revised its predictions to a 9.4% decline in international visits to the U.S., and more drop again in early August.

五、英文作文： （20 分）“With the global labor market battle underway, the days when Taiwan could bring in large numbers of migrant workers are numbered. At the same time, the emergence of the poaching of workers as the ‘new normal’ indicates that treating migrant workers as cheap labor is no longer viable. Taiwan is entering the ranks of developed countries, and the answer to its labor bottleneck may be to turn migrant workers into immigrants.”Do you agree or disagree with the above quoted passage? Please elaborate your argument in no more than 250 words and be sure to support it with sufficient evidence.

四、英譯中：（15 分）Immigration policies generally respond to labor market needs anddemographic objectives of destination countries. Governments implementimmigration policies through laws, regulations and program measures withthe objective to manage the volume, origin, direction and composition ofmigration flows. In many countries, mostly in more developed regions,migration legislations have been characterized by regularization of flows andmeasures to better integrate immigrants in the host societies. In some cases,regional agreements have influenced the legislations of the countries involved.

三、中譯英：（15 分）通常警方是在家庭暴力可能構成刑事犯罪或違反社會秩序之際（例如跟蹤騷擾行為），介入家庭糾紛或法律行動。這些案件一般是經由受害人、 利害關係人或相關非政府組織通報警方。

114年 - 114 國防法務官考試_相當高考：英文#135461

114年 - 114 高等考試_二級_各類科：英文#131610

114年 - 114 一般警察、移民行政特種考試_二等_各類別、移民行政：英文#127786

113年 - 113 移民行政特種考試_二等_移民行政：英文#120511

112年 - 112 高等考試_二級_各類科：英文#116753

112年 - 112 移民行政特種考試_二等_移民行政：英文#116111

111年 - 111 高等考試_一級_水產技術：英文#111013

111年 - 111 高等考試_二級_文化行政（ㄧ般組）（選試英文）：英文（包括作文、翻譯與應用文）#111009

111年 - 111 高等考試_二級_各類科：英文#110999

111年 - 111 移民行政特種考試_二等_移民行政：英文#110342