題組內容
一 、 中譯英 ( 占 8 分 )
1. 玉山(Jade Mountain)在冬天常常覆蓋著厚厚的積雪,使整個山頂閃耀如玉。
詳解 (共 10 筆)
詳解
Jade Mountain is often covered with thick snow in the winter that makes the whole hilltop sparkling like jade
詳解
In winter, the Jade Mountain always cover by the snow, the mountain just shinning like a jade.
詳解
The heavy snow covered on the Jade Mountain through out the winter makes its peak as shiny as jade.
詳解
Jade Mountain is usually covered with a thick layer of snow, which makes it sparkle like crystal.
詳解
Jade Mountain is often coverd with heavy snow,making the whole hill sparkling.
詳解
Mt. Jade is usually covered by heavy snow, making the mountain top as shiny as jade.
詳解
Jade Mountain is usually covered by the thick snow in winter , it make the whole mountain top shine like jade .
詳解
In the winter , the Jade Mountain usually covering heavy snow which make all mountain peak shine like jade.
詳解
Jade Mountain is often covered by heavy snow with top shining like a diamond in the winter.
詳解
Jade Mountain is often covered with thick snow during winter and it makes all the top of the mountains shine like a jewry.