申論題

Part II. 中翻英

1. AI 必須受到監管與限制，否則會有削弱人性和尊嚴的危險

教宗方濟各(Pope Francis)在今年「世界和平日」(World Day of Peace 2024)發表以「AI的崛起」為主題的演講,他認為我們必須對 AI 進行監管,AI應服務於人類最大的潛能和至高的願望,但在當前技術官僚主義(technocratic)和效率導向的大旗下,限制AI 的重要性常被人們拋諸腦後。

教宗在演講中不僅談到了AI 可能濫用於戰爭和恐怖主義的可能風險,甚至會以一種徹底重塑社會的方式削弱人性。AI應該受到監管,應該激發人類潛能並實現至高願望,而不是與之競爭。這次演講的核心概念就是「限制」,這對個人和社會的發展至關重要。

 他特別闡述「技術官僚主義」社會的危險,特別是對人類行為的演算法操控,以及工作取代與勞動力品質下降的全面自動化,兩者之所以特別危險,是因為它們對人類尊嚴構成最根本的威脅。如今我們未能有效監管 AI 的原因之一,莫過於我們缺乏挑戰 AI 的連貫性描述。除了功利主義的解釋外,很少人能夠像教宗一樣明確地解釋為什麼人類智慧能在質量上優於AI;為什麼勞動有尊嚴;為什麼技術專家主義會危害我們的生活品質。(科技新報,2024-1-6)