1.抗辯浮筒錨鍊受損非船上過失~中翻英
1.1事實與你信中所提及的狀況完全相反。如你所知,那天我們面臨的是東南風與異常西向水流。根據當時情況,船方已特別注意前/後浮筒繫泊纜繩狀況,避免繫泊纜在過大的風力和水流下發生斷裂。因此,船上認為上述損壞應歸因於擊泊浮筒鏈本身因磨耗,及/或潛在弱點,導致的強度不足,非屬船上過失。