阿摩線上測驗 登入

申論題資訊

試卷:110年 - 110 國立中山大學_碩士暨碩士專班招生考試_海事所:專業英文#104437
科目:研究所、轉學考(插大)-專業英文
年份:110年
排序:0

題組內容

 請將以下三題之英文原文翻成中文,務求精準。

申論題內容

9. Marine debris, including plastics and microplastics (MDPMs), is considered "a global concern affecting all the oceans of the world". It has been observed everywhere: from coastal areas to remote areas far from any anthropogenic pollution sources; from surface waters throughout the water column to the deep water and ocean sediments; and from the equator to the poles, including trapped in sea ice. In the intervening years, however, marine debris has not only increased exponentially, but also become characterized by the growing presence -- and now prevalence -- of non-organic and non- biodegradable components, in particular plastics. An estimated minimum of 5.25 trillion plastic particles weighing 268,940 tons are currently floating in the world's oceans. These figures do not include plastics accumulating on beaches or the sea floor, trapped in sea ice or ingested by organisms, all of which may partly explain the tremendous loss of microplastics observed from the sea surface compared with expected rates of fragmentation (UN General Assembly, A/71/74, page 3).(20分).