阿摩線上測驗 登入

最新科目

最新試卷

最新試題

最新申論題

四、請將下列短文翻譯成中文(25 分)。 「現在、投稿者を特定するための情報を得るには会員制交流サイト(SNS)事業者やプロバイダー(接続事業者)を相手にそれぞれ仮処分申請や訴訟を起こすなど 2 回の手続きを経なければならないケースが多い。新たな裁判手続きは事業者を訴えなくても、被害者の申し立てに基づき裁判所が開示の適否を判断するため 1 回の手続きで済み、時間やコストの面で負担が軽くなることが期待される。 投稿者が裁判所の開示決定に不服がある場合は、異議申し立てにより訴訟に移行できるようにする。決定に異議がなく確定した場合は拘束力を持たせ、何度も同じ案件を蒸し返して開示を求めることができないようにして、正当な批判を封じる目的で制度が乱用されるのを防ぐ。また発信者の表現の自由に配慮し、意見を照会する仕組みも設ける。新たな裁判手続きは原則的に非公開で行われ、透明性が損なわれるとの指摘もあるため、事例の分析を事業者団体を中心に行い、指針に反映させるなどして適切な運用を図ることも盛り込んだ。」 (引用自産経新聞「電話番号開示で投稿者特定を容易に…総務省がネット中傷対策で中間報告案 裁判手続き簡素化は慎重論」,2020 年 7 月 10 日付, https://www.sankei.com/economy/news/200710/ecn2007100027-n1.html)

三、請將下列短文翻譯成中文(25 分)。 「夫婦別姓訴訟において、最高裁大法廷は判決の中で、原告らが提起した国際人権条約違反の主張に真正面から答えることはなかったかわりに、「家族」や「子の利益」という国際人権法上の重要な概念について一定の見解を示したことにより、これらの問題についての本格的な議論の必要性を提起したと言うこともできるだろう。現在、日本では、憲法 24 条、離婚後の子と両親との関係、子の嫡出推定等、様々な角度から「家族のあり方」をめぐる議論がなされている。多様な家族を許容し、また、家族という集団の保護の一方で、家族という集団・領域内における女性に対する差別や暴力からの保護といった家族構成員個人の人権保障を重視する国際人権法の視点が、日本における家族のあり方をめぐる今後の議論において、重要で不可欠な要素として組み込まれることを望む。」 (引用自大谷美紀子「夫婦別姓訴訟最高裁大法廷判決―国際人権法の視点と家族・子の利益をめぐる議論」学術の動向 2016 年 12 月号, https://www.jstage.jst.go.jp/article/tits/21/12/211286/_pdf)

10. 医療

最新課程

最新主題筆記

最新討論

38(A)flexible (B)dynamic (C)reasonable (D)harsh

24. 有關本文寫作脈絡的理解,下列敘述何者最適當?(A)作者原先只喜歡泰式料理,直到進入第一廣場,才開始接觸越南菜(B)作者走訪東南亞聚落,旨在比較各地市場蔬果價格與消費習慣(C)作者由飲食切入,藉市場、聚落與人物書寫東南亞文化探索(D)作者認為東南亞餐廳在台增多,全因台灣人更能接受異國料理

25. 文中將味道比喻為「開啟人類記憶的鑰匙」,其在全文的意義下列何者最適當?(A)作為全文結論,總結作者的飲食偏好(B)強化作者對熱帶植物的專業研究(C)喚起作者大學時代品嘗異國料理的青春記憶(D)深化對移民鄉愁與文化認同的論述

15. 甲與乙就甲所有之 A 地訂立買賣契約,甲保留砍伐 A 地上 B 榕樹之權利,而將 A 地所有權移轉 登記於乙,乙嗣後又將 A 地出賣於丙,已辦畢所有權移轉登記。下列敘述,何者錯誤? (A) B 榕樹並非定著物 (B)甲得對丙主張其有 B 榕樹之所有權 (C) B 榕樹為 A 地之成分 (D)甲僅得對乙主張其有砍伐 B 榕樹之權利

16. 關於最高限額抵押權確定之內容,下列敘述,何者正確? (A)最高限額抵押權所擔保之債權,應受最高限額之限制。所謂最高限額,係指原債權而言,至於 利息、遲延利息等不受最高限額之限制 (B)最高限額抵押權所擔保之債權,包括債權人對債務人一定期間內,以由任何法律關係所生之不 特定債權,或基於票據所生之權利 (C)基於抵押權之從屬性,最高限額抵押權所擔保之債權,於原債權確定前得自由讓與他人,最高 限額抵押權亦隨同移轉 (D)原債權確定前,抵押權人與抵押人得自由約定變更最高限額抵押權所擔保之債權範圍或其債務 人,該變更無須得後次序抵押權人之同意

12.張愛玲晚年在美國過著「_____」的生活,完全不與外界往來。「_____」中最適合填入的是: (A)黃粱一夢 (B)門庭若市 (C)墨守成規 (D)離群索居