111年 - 111 外交特種考試_三等_外交領事人員類科法文組：外國文（含新聞書信撰寫與編譯）（法文）#110747

科目：外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(法文) | 年份：111年 | 選擇題數：20 | 申論題數：3

試卷資訊

所屬科目：外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(法文)

選擇題 (20)

1 Votre analyse ne _______pas en compte toutes les données du problème. (A) pose (B) met (C) prend (D) tient

2 C’est un château du dix-septième siècle dont le pare ressemble _______de Versailles. (A) à celui (B) auquel (C) à ceux (D) auxquels

3 Maintenant que j’ai payé mes impôts, je suis fauché comme les blés. Ici, «être fauché» c’est : (A) être malade (B) être triste (C) être sans argent (D) être divorcé

4 Qu’il_______ passer quelques jours à la maison si cela lui fait plaisir ! (A) vienne (B) viendrait (C) vient (D) viendra

5 Quelle est la signification de la couleur blanc du drapeau français ? (A) le peuple (B) la monarchie (C) la ville de Paris (D) la liberté

6 Manger local ? Je pensais que______ plus compliqué et plus cher, mais c’est finalement assez facile. (A) ça a été (B) ça aurait été (C) c’est (D) ce serait

7 En quelle année la Ve République a-t-elle été fondée ? (A) 1958 (B) 1945 (C) 1968 (D) 1952

8 En France, le 11 novembre est un jour férié. Ce jour-là, on fête l’Armistice. A quels combats cet armistice a-t-il mis fin ? (A) La Première Guerre mondiale (B) la Deuxième Guerre mondiale (C) la guerre d’Algérie (D) la guerre franco-allemande

9 Cette enquête va servir (A) aux entreprises. (B) aux publicitaires. (C) aux cosmétologues. (D) aux consommateurs.

10 Pour qu’elle soit valable, il faut (A) répondre à toutes les questions. (B) garder votre anonymat. (C) donner votre nom et adresse. (D) la renvoyer rapidement.

11 Ce sondage est effectué pour (A) mieux cibler la demande. (B) tester vos connaissances. (C) vendre des produits de marque. (D) augmenter l’offre.

12 La manière d’être des chapitres est (A) consciencieuse. (B) contente. (C) pathétique. (D) appliquée.

13 D’après le texte, qu’est-ce qui provoque de vives discussions ? (A) Le projet de la construction de nombreuses centrales nucléaires. (B) L’augmentation de la production de l’électricité. (C) Les diverses formes de l’énergie. (D) Les gisements de certains pays.

14 Les centrales nucléaires posent : (A) seulement le problème de sécurité. (B) seulement le problème des déchets. (C) le problème de sécurité et le problème des déchets. (D) le problème des déchets, et non pas le problème de sécurité.

15 Pourquoi les gouvernements de certains pays ont-ils décidé de faire appel à l’énergie nucléaire ? (A) Parce qu’il n’y a pas d’autres sources d’énergie. (B) Parce que c’est une énergie qui coute moins cher que le pétrolé. (C) Parce que c’est une source d’énergie inépuisable. (D) Parce que les gisements du pétrole commencent à s’épuiser.

16 Parmi les quatre sources d’énergie suivantes, laquelle est polluante ? (A) L’énergie solaire. (B) L’énergie éolienne. (C) L‘énergie géothermique. (D) L’énergie nucléaire.

17 Les écologistes : (A) sont pour l’utilisation de l’énergie nucléaire. (B) sont contre l’utilisation de l’énergie nucléaire. (C) ne sont pour ni contre l’utilisation de l’énergie nucléaire. (D) restent muets sur l’utilisation de l’énergie nucléaire.

18 (A) voté (B) approuvé (C) délibéré (D) plébiscité

19 (A) la mobilité (B) la solidarité (C) l’accessibilité (D) la cohabitation

20 Voici le titre d’un article de l’Express publié le 15 juillet 2022 : « Réchauffement climatique : pourquoi les messages alarmistes ont un effet boomerang ? » Choisissez la bonne signification de « l’effet de boomerang ». (A) C’est une expression qui résume une métaphore concernant le phénomène fondamental de sensibilité. (B) C’est une action qui se retourne contre son auteur. (C) C’est un phénomène social caractérisé par l’imitation du comportement de personnes de son entourage. (D) Ce sont des opinions divergentes.

申論題 (3)

一、Traduisez ce texte en chinois.（30 分）

二、Faites un résumé de ce texte (entre 50 et 60 mots, en français).（30 分）

三、Faites un commentaire sur ce texte (de 80 à 100 mots, en français).（15 分）