110年 - 110 外交特種考試_三等_外交領事人員類科法文組：外國文（含新聞書信撰寫與編譯）（法文）#101100

一、Traduisez le texte suivant en chinois:（30 分）
        Les deux-roues n’auront plus le droit de circuler entre les files de voitures à partir du février
       Selon la Sécurité routière, l’accidentalité des deux-roues motorisés a augmenté de 12% sur les routes où cette pratique très répandue avait été autorisée le temps d’une expérimentation.
        La fin d’une pratique coupe-file pour les motos. La circulation des deux- roues motorisés entre deux files de voitures, qui était expérimentée depuis 2016 dans 11 départements, dont l’Ile-de-France, sera interdite à partir du 1er février, a annoncé mercredi 27 janvier la délégation à la Sécurité routière.
       Cette expérimentation, qui a eu lieu sur certaines routes en Ile-de-France, dans les Bouches-du-Rhône, en Gironde et dans le Rhône, s’achève le 31 janvier. «L’objectif de cette expérimentation était de diminuer l’accidentalité des deux-roues motorisés en encadrant» cette pratique très répandue, souligne la déléguée interministérielle à la Sécurité routière, Marie Gautier-Melleray. Mais le bilan de l’accidentalité est «décevant».
                                                                                                                         - franceinfo, le 27/01/2021