三、Traduisez le texte suivant en français：（20 分）
自 1986 年起，幾乎每兩年會舉辦一次法語區高峰會，由各法語區的代表 參加。2012 年在金沙薩，會員國擬定了一份宣言，當中特別載明法語區 的價值為文化的多元性、多語、和平、民主、法治國、人權、男女平等、 永續發展、教育和團結一致。

一、Traduisez le texte suivant en chinois:（30 分）        Les deux-roues n’auront plus le droit de circuler entre les files de voitures à partir du février        Selon la Sécurité routière, l’accidentalité des deux-roues motorisés a augmenté de 12% sur les routes où cette pratique très répandue avait été autorisée le temps d’une expérimentation.        La fin d’une pratique coupe-file pour les motos. La circulation des deux- roues motorisés entre deux files de voitures, qui était expérimentée depuis 2016 dans 11 départements, dont l’Ile-de-France, sera interdite à partir du 1er février, a annoncé mercredi 27 janvier la délégation à la Sécurité routière.        Cette expérimentation, qui a eu lieu sur certaines routes en Ile-de-France, dans les Bouches-du-Rhône, en Gironde et dans le Rhône, s’achève le 31 janvier. «L’objectif de cette expérimentation était de diminuer l’accidentalité des deux-roues motorisés en encadrant» cette pratique très répandue, souligne la déléguée interministérielle à la Sécurité routière, Marie Gautier-Melleray. Mais le bilan de l’accidentalité est «décevant».                                                                                                                         - franceinfo, le 27/01/2021

二、Composition：（25 分） Face à la pandémie du Covid-19, plusieurs pays ont pris des mesures de confinement. D’après vous, quelles sont les conséquences du confinement sur l’économie d’un pays? (80 mots environ)

三、Composition：Les initiatives locales pour un tourisme plus durable. (100 mots environ)

二、Faites un résumé du texte ci-dessus (entre 50 et 70 mots, en français).

 一、Traduisez le texte en chinois：

(二) Quelle est la devise des Jeux Olympiques ?

(一) Quels sont les principaux objectifs des Jeux Olympiques ?

二、Composition :（25 分）Quels sont les principaux rôles de l’Union europénne ?

一、Traduisez le texte suivant en chinois :（30 分）Quelles sont les causes du réchauffement climatique actuel ? Le réchauffement climatique actuel est dû aux activités humaines. Les 4 causes principales sont la production d’énergie, l’industrie, les transports et l’agriculture. Cet impact concerne l’homme au sens large, cela implique donc aussi bien les individus, que les entreprises ou les industries. Quelles sont les conséquences du réchauffement climatique ? Les effets du réchauffement climatique sont systématiques et ont donc des conséquences larges sur l’ensemble de la planète. Cela implique plusieurs dimensions : ․L’augmentation de la fréquence et de l’ampleur des phénomènes climatiques extrêmes (sécheresses, tempêtes, températures)․Montée des océans (l’acidification des océans qui met en danger la faune et la flore marines)․Disparition de nombreuses espèces (le fameux ours polaire, mais tant d’autres aussi)․Pénuries d’eau et d’aliments (conditions de production plus complexes)․Augmentation des risques sanitaires (pollution, maladies, etc…)․Pauvreté et déplacements des populations (dûs aux conditions climatiques)

三、Composition :（30 分）Vous aviez commandé dix verres à vin mais vous avez reçu deux verres cassés (et huit verres en bon état). Écrivez une lettre de réclamation au vendeur.

114年 - 114 外交特種考試_三等_外交領事人員類科法文組：外國文（含新聞書信撰寫與編譯）（法文）#130978

113年 - 113 外交特種考試_三等_外交領事人員類科法文組：外國文（含新聞書信撰寫與編譯）（法文）#122679

112年 - 112 外交特種考試_三等_外交領事人員類科法文組：外國文（含新聞書信撰寫與編譯）（法文）#116577

111年 - 111 外交特種考試_三等_外交領事人員類科法文組：外國文（含新聞書信撰寫與編譯）（法文）#110747

110年 - 110 外交特種考試_三等_外交領事人員類科法文組：外國文（含新聞書信撰寫與編譯）（法文）#101100

108年 - 108 外交特種考試_三等_外交領事人員法文組：外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(法文)#79090

107年 - 107 外交特種考試_三等_外交領事人員法文組：外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(法文)#71841

106年 - 106 外交特種考試_三等_外交領事人員法文組：外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(法文)#64830

105年 - 105 外交特種考試_三等_外交領事人員法文組：外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(法文) #56563