(甲)戍鼓斷人行，邊秋一雁聲。露從今夜白，月是故鄉明。有弟皆分散，無 家問死生。寄書長不達，況乃未休兵。 (乙)黃鳥黃鳥！無集我桑，無啄我粱。此邦之人，不可與明。言旋言歸，復 我諸兄。 (丙)出東門，不顧歸；來入門，悵欲悲。盎中無斗米儲，還視架上無懸衣。 拔劍東門去，舍中兒母牽衣啼：「他家但願富貴，賤妾與君共餔糜。」 (丁)孟冬寒氣至，北風何慘慄！愁多知夜長，仰視眾星列。三五明月滿，四 五蟾兔缺。客從遠方來，遺我一書札；上言長相思，下言久別離。置書 懷袖中，三年字不滅；一心報區區，懼君不識察。上列作品若依時代先後排序，應為：
(A)丙乙丁甲
(B)乙甲丁丙
(C)丙乙丁甲
(D)乙丙丁甲

〈東門行〉佚名（漢樂府）

出東門，不顧歸；來入門，悵欲悲。 盎中無斗米儲，還視架上無懸衣。 拔劍東門去，舍中兒母牽衣啼： 「他家但願富貴，賤妾與君共餔糜。
  上用倉浪天故，下當用此黃口兒。
  今時清廉，難犯教言，君復自愛莫為非。」 「咄！行！吾去為遲！白髮時下難久居。」 「平慎行，望君歸。」

既然已從東邊的城門出走，就不再考慮回到這裡；復回到家中，總是滿滿的失意、失望。瓦甕中沒有儲存著一些些的白米，回頭看家中的衣架也沒有懸掛衣物。當下拔了劍，決定再離家一趟，房中的妻子卻拉他的衣裳哭哭啼啼的哀求他別去：「雖然別人家富有，但是我願意和你一同吃粥。看在青天的面子上看在那可憐幼兒的份上，如今這樣做不對。現在政治清明廉潔，不可以犯法，夫君你要自愛，不要再觸犯法令。」「走開！我要走了！別拉住我！時間就快要來不及了，白髮一直脫落，我得快去才行。」「做事要平穩謹慎，希望你早些回來！」

孟冬寒氣至，北風何慘慄？愁多知夜長，仰觀眾星列。  三五明月滿，四五詹兔缺。客從遠方來，遺我一書札。  上言長相思，下言久別離。置書懷袖中，三歲字不滅。  一心抱區區，懼君不識察。

 詩旨方面：

《古詩十九首旨意》：此君子憂世道之日衰，審出處定分，以答或人之詞。託言孟冬北風愈寒，晝短而夜長，豈非陰盛陽微，君子道消、小人道長之時乎？觀群小之在朝，而賢者退處，亦猶明月既缺，則眾星繁列也。所謂三五月滿者，乃是追思朝廷全盛氣象；歎當時猶及見之今不然矣。蓋君子於此，則當卷而懷之可也。而故舊榮達之人，因遠來之客，寄遺我書，其言相思久別，殆有相招出任之意。我則非不感其勤厚而敬佩之，然於我區區所抱之懷，恐其終不能識察也。觀此則其持身之謹重，待物之溫恭，自可見矣。

    月夜憶舍弟  杜甫
    戍鼓斷人行， 邊秋一雁聲。露從今夜白， 月是故鄉明。
    有弟皆分散， 無家問死生。寄書長不達， 況乃未休兵。

 翻譯:

除了戍樓上的更鼓聲外，路上都沒有行人，邊疆的秋空裡，只有孤雁在哀鳴。從今夜開始，露水越發地白了，月光該是故鄉地最明亮。我有兩個弟弟，現在都已分散，家破人亡，連生死也無法打聽。我寄信回去，經常無法送達，何況如今是連年戰禍呢！

背景:

詩杜甫寫於秋夜。當時史思明從范陽引兵南下，攻陷汴州，西進至洛陽，。這是一首傷亂的作品，首先寫出兵亂後的荒涼；繼而寫白露日月，追想故鄉的月色，然而家破人亡，兄弟分散，生死未明，即使寄書也無法傳達，何況戰爭未息呢！結語沉痛。

重點:

作者在首聯先描繪塞外的秋景，邊防的鼓聲與雁的鳴叫聲，使本來就荒涼不堪的邊塞顯得更加冷落沉寂，營造一片淒涼的景象。而「斷人行」三字正說明了當時戰事頻仍，觸目傷懷，勾起作者思鄉之情，思念自己的弟弟。全詩以「憶」字繫連，感情沉痛。

詩經‧小雅‧鴻鴈之什‧黃鳥

黃鳥黃鳥，無集於穀，無啄我粟。

此邦之人，不我肯穀。言旋言歸，復我邦族。

黃鳥黃鳥，無集於桑，無啄我粱。

此邦之人，不可與明。言旋言歸，復我諸兄。

黃鳥黃鳥，無集於栩，無啄我黍。

此邦之人，不可與處。言旋言歸，復我諸父。