《顏氏家訓》有云：「齊朝一士夫，嘗謂吾曰：『我有一兒，年已十七，頗曉書疏。教其鮮卑語及彈琵琶，稍欲通解，以此伏事公卿，無不寵愛。』吾時俯而不答。異哉！此人之教子也！若由此業，自致卿相，亦不願汝曹為之！」可見顏氏以為　
(A)彈琵琶及說胡語皆為雕蟲小技，無益於國計民生　
(B)求祿仕進有道，不必為胡語及琵琶之事　
(C)漢人媚外以求取富貴，實無恥之行　
(D)華夏有別，宜嚴其防，不可出仕於異族。

答案：登入後查看
統計： A(159), B(184), C(886), D(63), E(0) #324411

詳解 (共 2 筆)

#270660

解析：引文出自顧炎武〈廉恥〉。寫作動機乃當時士大夫事異族，引用《顏氏家訓》的事例，表彰顏氏，反襯諂媚清廷之舉，令人不齒。

 

16
0
#284023

翻譯: 我最近閱讀顏氏家訓，其中有段內容說：「齊朝有一個士大夫，曾經告訴我說：『我有一個兒子，年紀已經十七歲了，略微懂得一些書表奏章，教他說鮮卑話，以及彈奏琵琶，也快要熟練理解了，憑著這些本事，去侍奉王公卿相，沒有不疼惜他的。』我當時低著頭不回答。真是奇怪啊！這個人這樣教導孩子！倘若用這種卑鄙的方式，去換取富貴，如果循著這樣的學習過程就能夠求得公卿宰相的高位，我也不希望你們這樣做！」可嘆啊！顏之推是因為沒有辦法避免，才在混亂的時局中做官，尚且說出這番話來，還存有小宛詩人不同流合污的心情，那些鬼鬼祟祟討好當今異族的人，能不感到慚愧嗎？

9
0