「涉江采芙蓉，蘭澤多芳草。采之欲遺誰，所思在遠道。還顧望舊鄉，長路漫浩浩。同心而離居，憂傷以終老。」請問：下列對於此詩之敘述，何者正確?
(A)本詩最早收錄自《昭明文選》，芙蓉、蘭澤分別是蓮花、蘭花之別名
(B)這是一首閨怨詩，描寫思婦憶遠的心情
(C)本詩中「遺」字與「攀條折其榮，將以遺所思。」之字音與字義相同
(D)本詩中「浩浩」是指路的寬廣無邊與「西涼州前部先鋒馬岱，引軍一萬五千，浩浩蕩蕩，漫山遍野而來。」中之字義相同
(E)本詩季節與「晨風懷苦心，蟋蟀傷局促」相同

答案：登入後查看
統計： A(66), B(289), C(504), D(110), E(68) #217446

詳解 (共 3 筆)

#191199
(A)芳草才是指蘭花(B)這首詩是一位飄流異地失意的人，懷念他在家鄉的妻子，寫出欲歸不得的愁苦心情。(D)「西涼州前部先鋒馬岱，引軍一萬五千，浩浩蕩蕩，漫山遍野而來。」是軍隊聲勢浩大、規模宏大(E)本詩為夏天，「晨風懷苦心，蟋蟀傷局促」為秋天 
29
0
#877802
　①芙蓉：荷花的别名。

　　②蘭澤：生有蘭花的沼澤。

　　③遠道：猶言“遠方”。

　　④舊鄉：故鄉。

　　⑤漫浩浩：猶“漫漫浩浩”，形容路途的遙遠無盡頭。

　　⑥同心：古代習用的成語，多用於男女之間的愛情或夫婦感情融洽。

　　⑦終老：終生。
譯文

　　踏過江水去采蓮花,到蘭草生長的沼澤地采蘭花.

　　采了花要送給誰呢 想要送給那遠在故鄉的愛妻.

　　回想起故鄉的愛妻,卻又長路漫漫遙望無邊無際.

　　飄流異鄉兩地相思,懷念愛妻愁苦憂傷以至終老.
9
0
#714658
芙蓉=荷花-------夏天
3
0