下列題辭，何者最適合用在報社開業︰
(A)功侔計相
(B)近悅遠來
(C)激濁揚清
(D)肱傳三折

答案：登入後查看
統計： A(119), B(88), C(1497), D(68), E(0) #329229

詳解 (共 5 筆)

Alice Liao

B1 · 2012/03/12

#289634

會計師：功侔計相 vs.功侔相業：用於祝賀人醫院開業的賀辭

飯店：近悅遠來

醫院：肱傳三折

Chih Hui

B6 · 2013/04/02

#583869

如果查字典，會發現大多數的字典只會簡單地說這句話是用來祝賀醫師開業的賀詞。
好一點的字典，會解釋『侔』，音『ㄇㄡˊ』，意思是『相等於』，所以『功侔相業』就是『當醫生救人的功德，等同於當宰相濟世的德業。』
若進一步想查詢這句話出自何典故，卻往往不知所以。

其實這是出自宋‧吳曾《能改齋漫錄‧卷十三‧文正公願為良醫》一文中，宋朝范文正公(范仲淹)的一句話：「不為良相，則為良醫。」，文中記述范仲淹曾求籤問神明能否做到宰相之職，結果得到否定的答案，他在求問能否成為懸壺濟世的醫生？卻仍然得到否定的答案，有人問他想當宰相不成，為何又想當醫生呢？他就是回答說：『不為良相，則為良醫。』，意思是當『良相』與『良醫』都能救濟天下人，這與他『先天下之憂而憂，後天下之樂而樂』的思想相當契合哩。
註：范仲淹於宋仁宗時曾官至參知政事(約等於現在的行政院副院長─副宰相)，果真沒當成『宰相』呢。

回答者：【愛貓的麵】 ( 知識長 )擅長領域：中國文學 | 時事回答時間：2008-04-04 04:27:48

葉依慧

B4 · 2013/01/08

#520681

題辭	功侔相業	使用場合	賀喜題辭/開業類/醫院
釋義	用於祝賀人醫院開業的賀辭。侔，音ㄇㄡˊ，相等。相，音ㄒ｜ㄤˋ，指古代宰相。功侔相業，形容其人功業與宰相之成就相當。