四十六、 《禮記˙中庸》：「武王纘大王、王季、文王之緒，壹戎衣而有天下。」所謂「壹戎衣」的意思是：
(A)誅滅強大的殷國
(B)第一次出兵攻打殷商
(C)一穿上盔甲
(D) 一件軍服

答案：登入後查看
統計： A(528), B(249), C(247), D(56), E(0) #435342

詳解 (共 5 筆)

#869280
原文：子曰：「無憂者，其惟文王乎！以王季為父，以武王為子；父作之，子述之。武王纘大王、王季、文王之緒，壹戎衣而有天下，身不失天下之顯名，尊為天子，富有四海之內，宗廟饗之，子孫保之。」

翻譯：孔子說：「沒有憂愁的人，恐怕只有周文王吧！有王季做他的父親，有武王做他的兒子；父親創業在先，兒子又繼志述事在後。周武王繼承大王、王季、文王的基業，滅殷而得了天下，聲名顯揚於天下；貴為天子，擁有天下的財富，死後受宗廟的祭饗，子子孫孫永遠保持祭禮。」

故「壹戎衣」為「誅滅強大的殷國」
15
0
#690908
壹戎衣:消滅強大的殷國
6
11
#1034526
谓一穿上戎装。或云，“衣”当作“殷”，谓一用兵而胜 殷 。一，亦作“ 壹 ”。《书·武成》：“一戎衣，天下大定。” 孔 传：“衣，服也；一著戎服而灭 纣 。”
3
0
#1069961
按樓上解釋，C也可以啊!
3
0
#6227437
「壹」通「殪」，有滅亡的意思。
「衣」是「殷」讀音的訛誤，指殷商。
ㅤㅤ
「壹戎衣」按「殪戎殷」解，譯為「滅亡殷商」。
ㅤㅤ
參考資料：https://chineseandlinguistics.blogspot.com/2015/05/blog-post_30.html
0
0