複選題
40 孟子曰:「原泉混混,不舍晝夜,盈科而後進,放乎四海。有本者如是,是之取爾!苟為無本,七、 八月之間雨集,溝澮皆盈;其涸也,可立而待也。故聲聞過情,君子恥之。」(《孟子.離婁下》) 關於上文,敘述正確的是:
(A)以活水比喻有本源且持續不斷的重要性
(B)學習的方法是:務本、有恆與循序漸進
(C)學習若無扎實的功夫,學得快也忘得快
(D)能通過挫折的磨礪,才有飛躍性的突破
(E)君子恥其言過其行,反對名聲超越實情
統計: A(4828), B(5023), C(2134), D(757), E(2327) #1914382
詳解 (共 10 筆)
【譯文】:孟子說:「那有根源的泉水滾滾地湧出來,不分日夜的流著不停,流滿了低下的坎坑,
再向前流,一直流到大海裡去;有根本來源的才能如此,就是這點可取啊!假使沒有
根本來源,就像那七八月間降下的雨水集聚起來,田裡的溝澮水道雖然都滿了;但是雨
一停止,它乾涸極快,可以站在旁邊等待著的。所以一個人的虛名如果超過了實情,
君子就認為是可恥了。」
5. 原泉混混,不舍晝夜,盈科而後進,放乎四海;有本者如是,是之取爾。(《孟子.離 婁下》)
本文所要強調的重點是:
(A)重視生態保護
(B)主張學貴有恆
(C)強調務本的重要
(D)尊重自然界規律
以下說明C、E不能選的原因:
(C)學習若無扎實的功夫,學得快也忘得快(x)
→錯在孟子這段話是強調「務本」、「有恆」且「持續漸進」,與「功夫是否扎實」"無關"。(扎實:踏實、切實認真之意。) 「有本源的水,取之不盡,用之不竭;無源頭的水,用完就沒有補充而乾涸」。
(E)第1句:君子恥其言過其行→君子認為「說到而沒做到很可恥」(言過其行→說得比做得多),與上文"無關"(孟子並未提到)
第2句:反對名聲超越實情→「反對聲譽名望超過實情」(君子嚴謹自持,凡事講求「名實相副」,「有實事乃有名」)
故,第1句與上文"無關";第2句"有關",所以E不能選。
(A)以活水比喻有本源且持續不斷的重要性
(B)學習的方法是:務本、有恆與循序漸進
(C)學習若無扎實的功夫,學得快也會慢慢忘掉得快
文旨強調是學習務必循序漸進,並指出若無扎實的功夫,快速學到也會慢慢忘掉。(盈科而後進,放乎四海。七、 八月之間雨集,溝澮皆盈;其涸也,可立而待也。)
(D)能通過挫折的磨礪,才有飛躍漸進性的突破
(E)君子恥其言過其行,反對虛名名聲超越實情
文旨強調君子認為可恥的是明明沒實質本領的人卻徒有虛名。(故聲聞過情,君子恥之。)
(E)君子恥其言過其行,反對名聲超越實情
從事有本有源之學,只要按部就班,不斷努力精進,自能日起有功,德葉雙修;如急於求功,草率從事,學不務實,徒有虛名,就不免成為「聲聞過情」之輩,而為君子所恥了。
恥者,恥其無實而將不繼也。(名譽聲望與自己的實際情況不符。)但未提及
言過其行,故不能為答案。
(E)君子恥其言過其行 君子對於自己說而做不到而感到可恥
大海之所以大,在於其不擇細流,人之成就亦由漸進而達於極。天地之間最能持之以恆,歷久長新乃因有個「源」字。無源頭的水常斷,無根之草木必枯,同理可知,若投機取巧,無苦心耕耘之毅力,僅想取得虛譽,其結果必然要落空,有如七八月的雨水,縱使來了,亦無法留住的。
https://blog.xuite.net/cyl401106/twblog12/brick-view/138781282
翻譯:
徐子問孟子說:「從前孔子屢次稱讚水說:『水啊!水啊!』水又有什麼特別可取的地方呢?」孟子說:「那有根源的泉水滾滾地湧出來,不分日夜的流著不停,流滿了低下的坎坑,再向前流,一直流到大海裡去;有根本來源的才能如此,就是這點可取啊!假使沒有根本來源,就像那七八月間降下的雨水集聚起來,田裡的溝澮水道雖然都滿了;但是雨一停止,它乾涸極快,可以站在旁邊等待著的。所以一個人的虛名如果超過了實情,君子就認為是可恥了。」
徐子说:“孔子曾多次赞叹水,说:‘水啊!水啊!’他到底对于水取哪一点呢?”孟子说:“水从源泉里滚滚涌出,日夜不停地流着,水填满了低凹不平的地方才继续向前流,一直流向大海。它是如此水不枯竭,奔流不息。孔子所取的,就是它的这种特性啊。试想,如果水没有这种永不枯竭的本源,就会像那七八月间的暴雨一样,虽然也可以一下子灌满大小沟渠,但也会一下子就枯竭。所以,声望名誉超过了实际才德,君子就会感到羞耻。”
為什麼c不對?
參考:https://baike.baidu.com/item/声闻过情,君子耻之
(C)學習若無扎實的功夫,學得快也忘得快(x)
→錯在孟子這段話是強調「務本」、「有恆」且「持續漸進」,與「功夫是否扎實」"無關"。(扎實:踏實、切實認真之意。)
「有本源的水,取之不盡,用之不竭;無源頭的水,用完就沒有補充而乾涸」。
(E)實情白話文意思是~~~~"實際才德"