複選題
43 下列關於書信用語,敘述正確的是:
(A)給師長的問候辭,可寫「敬請道安」
(B)稱呼自己的親人時,可寫作「舍弟」、「家兄」
(C)提到自己已過世的父母時,可寫作「先嚴」、「先慈」
(D)寫信給長輩時,為了表示尊敬,信封啟封詞應該寫「敬啟」
(E)稱呼對方親人可加「令」字,如提到對方兒子時可稱「令小犬」
統計: A(325), B(351), C(344), D(50), E(37) #1483921
詳解 (共 4 筆)
D.寫給長輩的:鈞啟、賜啟
E. 改為"令郎" (如有錯誤,請強者更正指教!)
--------------------------------
五、公務書信(箋函)可簡化為:
3.署名(自稱語或自謙語)和日期:(D)
(2)禮告敬辭:
謹上、敬上、謹啟、拜啟、肅上(對長官或前輩);
敬啟、手啟、拜啟、鞠躬(對平輩或政界);
謹復、敬復、肅復、手復(對晚輩)。
--------------------------------
十、箋函(書信)之用語
(一)稱謂
2.家族稱謂
(1)對人自稱長輩,多冠以「家」字,如家父、家母、家兄、家伯、家叔。(B)
(2)對人自稱晚輩,多冠以「舍」字,如舍弟、舍姪孫、舍外孫。(B)
(3)稱人父子、夫婦、兄弟,應冠以「賢」字,如賢喬梓,賢伉儷、賢昆玉(仲)、賢叔姪。
(4)稱己父子、夫婦、兄弟,應冠以「愚」字,如愚父子、愚夫婦、愚夫婦、愚兄弟、愚叔姪。
(5)對人自稱去世之長輩,應將「家」字改為「先」字,如先父、先嚴、先君、先考、先大夫、先大人、先府君、先母、先慈、先妣、先祖考、先祖妣、先大父、先大母、先伯父、先伯母、先叔父、先叔母、先兄、先嫂。(C)
(6)對人自稱去世之晚輩,應將「舍」字改為「亡」字,如亡弟、亡妹、亡兒、亡姪。
(7)稱已死去之配偶為先夫或亡妻。
----------------
(六)結尾敬辭
2.請安用語
用於祖父母及父母:叩請金安。敬請福安。敬請金安。
用於親友長輩:恭請禔安。敬請鈞安。恭請崇安。敬頌崇安。敬頌崇祺。祗頌福祉。
用於師長:恭請誨安。敬請教安。敬請講安。祗請道安。叩請絳安。(A)
用於親友平輩:即請大安。敬請台安。順頌台祺。順頌時綏。即頌時祺。即問刻安。順頌起居。此頌台綏。敬候近祉。順頌時祺。藉頌日祉。
用親友晚輩:順問近祺。即詢近佳。即問刻好。順詢日佳。
用於政界:敬請勛安。恭請鈞安。祗請政安。敬頌勛祺。
用於軍界:敬請戎安。恭請麾安。肅請捷安。敬頌勛祺。
用於學界:敬請學安。祗請文祺。即頌文綏。祗請著安。順請撰安。
用於文士:敬祝吟安。祗頌文祺。敬候文安。藉頌著祺。
用於商界:敬請籌安。順頌籌祺。敬候籌綏。順候財安。
用於婦女:敬祝妝安。順頌閫祺。即祝壼安。敬候繡安。
用於旅客:敬請旅安。順請客安。即頌旅祉。順頌旅祺。
用於家居者:敬請潭安。敬頌潭綏。即頌潭祉。順頌潭祺。
用於有祖父母及父母而在一處者:敬請侍安。敬頌侍祺。敬候侍祉。順頌侍祺。
用於夫婦同居者:敬請儷安。敬請雙安。敬頌儷祉。順頌儷祺。
用於賀婚:恭請燕喜。恭賀喜安。祗賀大禧。
用於賀年:恭賀年禧。恭賀新禧。敬頌新禧。祗賀新釐。
用於弔唁:敬請禮安。順候教履。並頌素履。祗請素安。
用於問疾:恭請痊安。即請衛安。順請痊安。敬祝早痊。
用於按時令:敬請春安。即頌春祺。順候夏祉。此頌暑綏。即請秋安。順頌秋祺。敬頌冬綏。此請爐安。
----------------
(十)啟封詞
-對長輩- (D)
對直系親屬:福啟、安啟
對親戚:安啟
對師長:道啟、鈞啟、賜啟
對政界:勛啟、鈞啟、賜啟
對軍界:勳啟、鈞啟
對商界:鈞啟、賜啟
對學界:道啟、鈞啟
-對平輩-
對兄弟:親啟、啟
對夫妻:親啟、啟
對親戚:台啟、惠啟、親啟
對朋友:台啟、惠啟、親啟
對政界:勛啟、鈞啟、台啟
對軍界:勳啟、鈞啟、台啟
對商界:鈞啟、惠啟、台啟
對學界:台啟、文啟
-對晚輩-
對直系親屬:收啟、啟
對親屬:大啟、收啟、啟
對下屬:大啟、收啟、啟
對方外人士:道啟、惠啟
-其他-
對居喪:禮啟、素啟
----------------
參考:【《公文製作及習作》國家文官學院,修訂9版】