10依據上文，下列各選項相關敘述何者不當？
(A)本文以慈母撫子比喻士君子之養民
(B)本文以為士君子養民貴在一片真心
(C)「士君子撫養斯民」表達「勞心者治人，勞力者治於人」的社會分工觀念
(D)「豈以士君子撫養斯民，不如一婦人哉」暗示有不少士君子未能符合本文期待

答案：登入後查看
統計： A(85), B(176), C(735), D(190), E(2) #153717

詳解 (共 7 筆)

#161841
慈愛的母親扶養他的孩子,自出生到成年,日日夜夜的非常小心未曾有失當之事.是有人教導或是監督她媽?是因為慈愛的真心與天性,即使想不去做也沒辦法.難道君王撫養百姓不如一位母親?不要關閉自己的心與耳(這句翻怪怪的).希望君王不論早晚都能勤勉不怠的記住,將舉國上下的大小事都當做自己的責任;只要安頓妥當了,就一定能看到成效

勞心者治人，勞力者治於人;有智慧的治理百姓,而較欠缺的被人治理

個人字面翻譯,並不是來自於老師.所以可能有錯.希望有人補足


8
0
#115096


原文題目：

慈母之撫其子也，自初生以至成立，夙夜皇皇，無令失所。其孰教之？其孰督之？慈愛真心，根於天性，雖欲不然，不可得已。豈以士君子撫養斯民，不如一婦人哉？無其心耳。所望朝夕孳孳此心，以宇宙內事，任之兩肩；以萬物得所，期於實效。

6
0
#260162
無其心耳，應該是翻作「沒有這個心罷了」
3
0
#626688
請阿摩增加原文題目
2
0
#513315

慈愛的母親撫養自己的孩子，從出生到可以自立，從早到晚都懸著一顆心，想要讓孩子過的安穩。難道是誰教導母親這麼做的嗎？難道有誰再督導母親一定要這麼做的嗎？慈祥愛護自己孩子的真誠心意是源自天生本性，雖然想不這麼做，但是還是做不到。 難道一些上層的統治者保護教養自己的百姓會比不上一個婦人嗎？所希望的只是在上位者有著努力不懈的心，把這世間上的事情，擔負在自己的雙肩上；讓世間萬物都可以得到安穩，讓萬物都能發揮實際的功效。

2
0
#501303
沒本文....
2
0
#589435
請阿摩增加原文題目：

慈母之撫其子也，自初生以至成立，夙夜皇皇，無令失所。其孰教之？其孰督之？慈愛真心，根於天性，雖欲不然，不可得已。豈以士君子撫養斯民，不如一婦人哉？無其心耳。所望朝夕孳孳此心，以宇宙內事，任之兩肩；以萬物得所，期於實效。

0
0