阿摩線上測驗
12.「懷古」是中國古代文學常見的主題，下列何者為「懷古」作品？
(A)望長安，前程渺渺鬢斑斑
(B)凭闌袖拂楊花雪。溪又斜，山又遮，人去也！
(C)傷心秦漢經行處，宮闕萬間都做了土
(D)又言是車駕，都說是鸞輿，今日還鄉故
統計： A(163), B(196), C(4431), D(173), E(0) #867899
詳解 (共 8 筆)
B
自送別，心難捨，一點相思幾時絕？
憑闌袖拂楊花雪。
溪又斜，山又遮，人去也！
【譯文】
自從那天送你遠去，我心裡總是對你難捨難分，對你的滿腔思念的情意在心中縈繞。不知道要什麼時候才能與你相見，好讓我不再相思。記得送別時我斜倚著柳樹下的欄干目送你遠行。我用衣袖拂去片片像雪一樣潔白的柳絮，以免妨礙視線。然而你的身影已看不見了,只見彎彎曲曲的小溪向東流去，重重的山巒遮住了你運得的道路，心上的人他真的走遠了。
【賞析】
作品表達了女子送別情人後，憑欄望遠相思企盼時的深情表露。文句雖短，但語言生動形象，巧妙地表現出了帶有思念之情的楚楚少女。女主人公送別自己的情人後，情人在心中仍駐留難忘，令人痛苦欲絕。想登高眺望他離去的背影，但終被關山阻隔，這更使她肝腸寸斷，在此處，外在自然景物並非主人公心情的寄託，它只是更加強化了主人公內心的孤寂與苦悶。
這首小令，用準確、凝練的文字寫已別、剛別的相思之情，入木三分地寫出一位深情女子送別心上人時的情態和意緒，給人以言有盡而意無窮的藝術感受。
“一點相思幾時絕”是全篇的中心，它強調了別情的纏綿，使之成為全篇描寫和抒情的基調，也使前三句顯得十分形象。
這是一首描寫離別情緒的小令。
“自送別，心難捨，一點相思幾時絕”自從送別以後，心中萬分難捨，一點相思之情，綿綿不斷，不知何時能停止？作者以主人公——一名與愛人分離的女子口吻寫來，直抒其纏綿的相思、真摯的愛情。
(元)張可久〈殿前歡．客中〉
望長安，前程渺渺鬢斑斑。南來北往隨征雁，行路艱難。青泥小劍關，紅葉湓江岸，白草連云棧。功名半紙，風雪千山。
(元)關漢卿〈四塊玉──別情〉
自送別，心難捨，一點相思幾時絕。憑闌袖拂楊花雪。溪又斜，山又遮，人去也！
(元)張養浩〈山坡羊．潼關懷古〉 峰巒如聚，波濤如怒，山河表裏潼關路。望西都，意躊躕。傷心秦漢經行處，宮闕萬間都做了土。興，百姓苦；亡，百姓苦。
(元)睢景臣〈般涉調‧哨遍‧高祖還鄉〉 社長排門告示，但有的差使無推故。這差使不尋俗，一壁廂納草也根， 一邊又要差夫，索應付。又言是車駕，都說是鑾輿，今日還鄉故。
山坡羊 潼關懷古 張養浩
峰巒如聚，波濤如怒，山河表裡潼關路。望西都，意踟躕。
傷心秦漢經行處，宮闕萬間都做了土。興，百姓苦；亡，百姓苦。
第六、七二句，「傷心秦漢經行處，宮闕萬間都做了土」。寫出了前句「意踟躕」的原因。「宮闕萬間都做了土」作者此嘆，可從其另一首《山坡羊、驪山懷古》中得到印證，「驪山四顧，阿房一炬，當時奢侈今何處？祇見草蕭疏，水縈紆，至今遺恨迷煙樹。列國周齊秦漢楚。贏，都變做了土；輸，都變做了土。」 歷代王朝經行之處，曾有過千萬間的宮闕，千萬的王侯貴族在此尋歡作樂、窮奢極侈，這些宮闕也隨著各個王朝的興亡，築起又破滅，阿房宮、未央宮、華清宮…這當初都是揮霍了多少民脂民膏所建，到如今都化作廢墟一片，舉目所見，只有無數逃避饑荒、屍填溝壑的難民，這看在一個憂民憂時的文人眼中，是何其的不忍！https://market.cloud.edu.tw/content/senior/chinese/ks_rs/content/chinese/music/do/thinkold.htm
A
望長安，前程渺渺鬢斑斑。南來北往隨征雁，行路艱難。青泥小劍關，紅葉湓江岸，白草連云棧。功名半紙，風雪千山。
[注釋] 青泥：指青泥岭，又名泥功山。在今陝西略陽縣西北古為入蜀要道，道路崎嶇曲折，坎坷難行。
白草：枯草。連云棧：棧道名，在陝西漢中地區，全長四百七十里，為古代川陝地區棧道。
[譯文] 眺望長安，前程一片渺茫，鬢髮已銀白斑斑，追隨那南來北往的征雁，經歷多少險難。泥泞路滑青泥岭，蜀中天險小劍關，紅葉紛飛湓江岸，白草飛沙連云棧。得了個半紙功名，穿越風雪千山
哨遍·高祖還鄉
睢景臣
社長排門告示：但有的差使無推故。這差使不尋俗。一壁廂納草除根、一邊又要差夫。索應付。又言是車駕，都說是鑾輿，今日還鄉故。王鄉老執定瓦台盤，趙忙郎抱著酒葫蘆。新刷來的頭巾，恰糨來的綢衫，暢好是妝么大戶。.....(後http://www.thn21.com/wen/show/36727.html)
【翻譯】：
（聽說有個大人物要還鄉了，）社長挨家挨戶地通知每個差使：“你們不能以任何藉口來請假。”這些差使真不尋常，在繳納草料時他們必須把草根除掉，又要差夫，還要應付公差，這事兒得認真對待。有的說是車駕，有的說是鑾輿，今天要回鄉。只見在喧鬧的市集裡，王鄉老拿著個陶托盤，趙忙郎抱著一個酒葫蘆，身光頸靚，裝模作樣充當有錢人，大搖大擺地走著，真討厭！
【作者簡介】：
睢景臣（約一二七五年至約一三二零年）。天一閣本《錄 鬼簿》雲：景臣名舜臣，後字嘉賢。後字景賢，又字嘉賓。江蘇揚州人，後來移居杭州。元代鐘嗣成在《錄鬼簿》中，將其名列在“方今已亡名公才人，餘相知者”之列。還“為之作傳”。其《傳》雲：“公元一三零三年（大德七年），公自維揚來杭州，餘與之識。”又說其“自幼讀書，以水沃面，雙眸紅赤。不能遠視”。然而，“心性聰明，酷愛音律”。由此可以看出一些睢景臣的個性和愛好。聯繫鐘嗣成的吊詞“半生才”來看，睢景臣大約只活了五十歲左右，可見應是中年夭亡。與鍾嗣成也基本是年輩相當，睢景臣可能稍長。撰有《屈原投江》《千里投人》《牡丹記》三部雜劇，均不傳。
C 張養浩〈山坡羊．潼關懷古〉
峰巒如聚，波濤如怒，山河表裏潼關路。望西都，意躊躕。傷心秦漢經行處，宮闕萬間都做了土。興，百姓苦；亡，百姓苦。
nn譯文 （華山的）山峯從四面八方會聚，（黃河的）波濤像發怒似的洶涌。 潼關外有黃河，內有華山，山河雄偉，地勢險要。 遙望古都長安，陷於思索之中。 從秦漢宮遺址經過，引發無限傷感，萬間宮殿早已化作了塵土。 一朝興盛，百姓受苦；一朝滅亡，百姓依舊受苦。
nn