13 「三日入廚下，洗手作羹湯。未諳姑食性，先遣小姑嘗。」詩中出現的兩個「姑」字，分別指的是：
(A)前者：丈夫的姑姑；後者：丈夫的妹妹
(B)前者：丈夫的媽媽；後者：丈夫的姑姑
(C)前者：丈夫的媽媽；後者：丈夫的妹妹
(D)前者：丈夫的妹妹；後者：丈夫的姑姑

答案：登入後查看
統計： A(382), B(268), C(7144), D(101), E(0) #1023048

詳解 (共 7 筆)

#1221941
翻譯
這位新嫁娘行過婚禮後已有三天了，按照規矩新婚後的第三天新媳婦要入廚房為全家做一頓飯。她恭恭敬敬地將手洗乾淨，先做一鍋羹湯。但是她又不知公婆的口味是輕還是重，湯做得是淡還是鹹，所以就讓身邊的小姑先嘗一口，這樣公婆的食性不就知道了嗎，再往下做的菜公婆一定會喜歡吃了。
 

新嫁娘：新娘子。

洗手：表示愛乾淨。

羹湯：加了肉和菜煮成的湯。

諳：瞭解

姑：丈夫的母親

遣：送。

小姑：丈夫的妹妹

http://www.estmue.tp.edu.tw/~library/101/101-2poetry/101-2-4.htm

131
0
#2413932

「三日入廚下，洗手作羹湯。未諳姑食性，先遣小姑嘗。」（王建〈新嫁娘〉） 下列選項，何者最接近此新嫁女子在陌生環境中所表現出的才德？ 

(A)勤勞與耐心

(B)聰慧與順從

(C)謹慎與機智

(D)孝順與友愛

警察/一般警察/鐵路◆國文- 101 年 - 101年 警察二等#8566

答案：C

下列選項中的「姑」字，何者和「三日入廚下，洗手作羹湯，未諳姑食性，先遣小姑嘗。」的「小姑」意思相同？ 

(A)自吾為汝家婦，不及事吾「姑」，然知汝父之能養也。(歐陽修、瀧岡阡表) 

(B)新婦初來時，小「姑」始扶床；今日被驅遣，小「姑」如我長。(孔雀東南飛)

(C)重帷深下莫愁堂，臥後清霄細細長；神女生涯原是夢，小「姑」居處本無郎。(李商隱、無題) 

(D)洞房昨夜停紅燭，待曉堂前拜舅「姑」？妝罷低聲問夫婿，畫眉深淺入時無？(朱慶餘、近試上張水部)

教甄◆國文字形、字音、字義 - 95 年 - 高雄市立餐旅國中九十五學年度正式教師甄選#711

答案：B

36
0
#1489092

本文的「遣」是「讓、使」的意思。

20
1
#1221760
唐朝 王建〈新嫁娘〉
14
0
#4481882

現在有時候變成男生要做羹湯了

4
2
#4846015

 小姑嘗嘗丈夫的姑陶

4
2
#5326898
不是有時候，絕大多數女生都不做羹湯了。
2
0

私人筆記 (共 2 筆)

私人筆記#2602548
未解鎖
古代稱丈夫的母親為「姑」， 也可稱「家姑...
(共 22 字，隱藏中）
前往觀看
0
0
私人筆記#1756315
未解鎖
「三日入廚下，洗手作羹湯。未諳姑食性，先...
(共 276 字，隱藏中）
前往觀看
0
0