阿摩線上測驗
13. 「此物何足貴？但感別經時。」「但感別經時」意謂
(A)分別的時間已經很久
(B)無法忘記分離的那一刻
(C)重逢之日已不遠
(D)分離是一種常態
答案：登入後查看
統計： A(262), B(231), C(25), D(12), E(0) #616314
統計： A(262), B(231), C(25), D(12), E(0) #616314
詳解 (共 2 筆)
黃綉雯
#897352
這花有什麽珍貴呢？只是因爲別離太久，想借著花兒表達懷念之情罷了。
13
0
李育芬
#910421
《庭中有奇樹》之九
庭中有奇樹，綠葉發華滋。攀條折其榮，將以遺所思。
馨香盈懷袖，路遠莫致之。此物何足貴，但感別經時。
【譯文】
庭 院裏一株佳美的樹，滿樹綠葉的襯托下開了茂密的花朵，顯得格外生氣勃勃，春意盎然。我攀著枝條，折下了最好看的一串樹花，要把它贈送給日夜思念的親人。花 的香氣染滿了我的衣襟和衣袖，天遙地遠，花不可能送到親人的手中。只是癡癡地手執著花兒，久久地站在樹下，聽任香氣充滿懷袖而無可奈何。
這花有什麽珍貴呢？只是因爲別離太久，想借著花兒表達懷念之情罷了。
(出自網路http://jameshung2010.pixnet.net/blog/post/36349597-%E2%80%BB%E3%80%90%E5%8F%A4%E8%A9%A9%E5%8D%81%E4%B9%9D%E9%A6%96%E5%8F%8A%E8%AD%AF%E6%96%87%E3%80%91)
庭中有奇樹，綠葉發華滋。攀條折其榮，將以遺所思。
馨香盈懷袖，路遠莫致之。此物何足貴，但感別經時。
【譯文】
庭 院裏一株佳美的樹，滿樹綠葉的襯托下開了茂密的花朵，顯得格外生氣勃勃，春意盎然。我攀著枝條，折下了最好看的一串樹花，要把它贈送給日夜思念的親人。花 的香氣染滿了我的衣襟和衣袖，天遙地遠，花不可能送到親人的手中。只是癡癡地手執著花兒，久久地站在樹下，聽任香氣充滿懷袖而無可奈何。
這花有什麽珍貴呢？只是因爲別離太久，想借著花兒表達懷念之情罷了。
(出自網路http://jameshung2010.pixnet.net/blog/post/36349597-%E2%80%BB%E3%80%90%E5%8F%A4%E8%A9%A9%E5%8D%81%E4%B9%9D%E9%A6%96%E5%8F%8A%E8%AD%AF%E6%96%87%E3%80%91)
13
0