14 王子猷、子敬俱坐一室，上忽發火，子猷遽走避，不遑取屐；子敬神色恬然，徐喚左右扶憑而出，不異平常。（《世說新語．雅量》） 以下對王子猷或王子敬個性的描述，何者較貼切？
(A)王子猷莽撞衝動
(B)王子敬慢條斯理
(C)王子猷膽小如鼠
(D)王子敬處變不驚

答案：登入後查看
統計： A(253), B(183), C(329), D(8507), E(0) #380659

詳解 (共 10 筆)

#510616


王子猷、子敬俱坐一室，上忽發火，子猷遽走避，不遑取屐；子敬神色恬然，徐喚左右扶憑而出，不異平常。（《世說新語．雅量》）
以下對王子猷或王子敬個性的描述，何者較貼切？
(A)王子猷莽撞衝動
(B)王子敬慢條斯理
(C)王子猷膽小如鼠
(D)王子敬處變不驚

~解析 :


一、原文 :
「王子猷、子敬曾俱坐一室，上忽發火，子猷遽走避，不惶取屐；子敬神色恬然，徐喚左右，扶憑而出，不異平常。世以此定二王神宇。」


二、注釋 :
(一) 王子猷：即王徽之，字子猷。王羲之第五子，卓犖不羈，官至黃們御郎。
(二) 子敬：即王獻之，徽之弟，王羲之第七子。
(三) 不惶：來不及，「惶」通「遑」，閒暇之意。
(四) 扶憑：扶持依靠。
(五) 神宇：神情器宇，氣度。


三、翻譯 :
王子猷、王子敬曾經共處一室，忽然發生火災，王子猷慌忙走避，連木屐都來不及穿；王子敬卻神色恬然如常，平靜 ( 慢慢 ) 的叫侍從，由侍從扶持而出，跟平常沒兩樣。世人也就以此來定兩王間之優劣。


四、賞析 :
王子敬忽遇火災，卻神色恬然如常，仍由侍從扶持而出，比起其兄子猷的慌忙失態，連木屐都來不及穿，當然是從容高明、多有雅量了。在平日名士們外表的言動視聽予人的印象可能不相上下，然而一但遭逢危及生命之情境時，其內在寬宏與否的修養才有表露的機會，而世人也就以此來定名士間之優劣。

 
105
1
#800171
翻譯：王子猷、王子敬曾經共處一室，忽然發生火災，王子猷慌忙走避，連木屐都來不及穿；王子敬卻神色恬然如常，平靜(慢慢)的叫侍從，由侍從扶持而出，跟平常沒兩樣。
在這裡，D的答案最為恰當。
22
0
#1400766
腳麻了吧，腳麻怎麼跑要吃徐利寧
20
0
#1312673
所以就算遇到意外，王子敬依然要裝B?走路跟平常一樣要人扶。騷年莫裝B,小心遭雷劈!
13
1
#1370955
其實他是嚇傻了吧，人只要情緒過了一個程度，就不會表現在臉上了
12
0
#629984
他不是膽小是腳麻了XD
11
4
#2127097
如果後續是王子敬被燒死了, 世人會怎麼看...
(共 24 字，隱藏中）
前往觀看
10
1
#1572486

猷：ㄧㄡˊ

6
0
#570907
說真的 C 也沒甚麼不對

4
0
#4191689
這種事有什麼好辨別高下的
(共 14 字，隱藏中）
前往觀看
1
1