16為改善聽覺障礙學生因使用自然手語可能造成的語文問題,例如:語法和語序錯誤,教育部編製了適用於語文教學的
手語,該手語系統之正確名稱為何?
(A)文法手語
(B)語法手語
(C)訓練手語
(D)特殊需求手語
答案:登入後查看
統計: A(1363), B(249), C(13), D(59), E(0) #1797266
統計: A(1363), B(249), C(13), D(59), E(0) #1797266
詳解 (共 7 筆)
#2862094
台灣目前所使用的手語大致上分為「自然手語」和「文法手語」;所謂「自然手語」就是我們聾人通常所使用的,而「文法手語」即目前台灣普遍所使用的國語文法,一個字一個字的比。
盡管如此,手語基本上是沿自日本時代所留下來的。台北啟聰學校所沿用的是東京手語系,台南啟聰學校的是大阪手語系,目前已都不是很純正的,而是加雜了許多新創的手語。
雖是如此,自然手語仍是屬於「倒裝句」且簡易,以致於聾人的文筆都不是很通順,因此所寫出來的文章常會讓人看不太懂。簡單的幾句話沒有問題,若要寫一篇大約50個字的文,卻是很困難的。因為我們在啟聰學校沒有受到嚴格的作文訓練,老師也實在是心有餘而力不足,所以常是只對幾個比較能接受訓練的學生,加以教導。雖然啟聰學校努力以文法手語來教導學生,以幫助文筆的順暢,然而大部份的學生畢業後較有機會接觸的是社會聾人團體,最後還是把學校的那一套文法手語丟了。只因文法手語不是我們自己所慣用的,也不是我們的文化語言。
資料來源:
85
0
#2824081
在台灣,就讀普通學校的聽障學生是以口語作為主要的學習方式;而就讀啟聰學校的聽障學生除了使用口語外,還加上手語作為主要n的學習語言(邢敏華,2000),這種口語、手語同時並用的方式稱為綜合溝通法。綜合溝通法中使用的手語並不是聾人社群互動時慣用的「自然手語」,而是教育單位為了促進聾生讀寫能力所發明的一套中文手勢碼,它強調依中n文的語序一一打出手語詞彙,一般稱它為「中文文法手語」,簡稱為「文法手語」。
http://bse.spe.ntnu.edu.tw/upload/journal/prog/00Y_16K4_2709_2OC1022.pdf
13
1