20.連橫《台灣語典》：「夫台灣之語，傳自漳、泉；而漳、泉之語，傳自中國。…然則台語之源遠流長，寧不足以自誇乎？」連氏舉例：「□，推倒也；《論語》：『草上之風必□』。」上引文詞中，所缺□字的河洛音為ｉａｎ2(教羅拼音)，至於其漢字，該如何書寫呢？
(A)偃
(B)掩
(C)剡
(D)姸

答案：登入後查看
統計： A(5236), B(303), C(48), D(50), E(0) #67584

馬自達

B1 · 2011/02/02

#84559

【偃】｜ㄢˇ

〔揠〕｜ㄚˋ　〔掩〕｜ㄢˇ

○ 偃旗息鼓風行草偃

╳ 揠旗息鼓風行草掩

1.「偃」有倒下的意思，形近於「揠」；「揠」音｜ㄚˋ，是拔起的意思。

「偃旗息鼓」見三國志˙卷三十六˙蜀書˙趙雲傳，本指軍隊放倒旌旗，停敲戰鼓；比喻事情中止，不再進行。所以「偃旗息鼓」當用「偃」而非「揠」

。

2.「偃」有仆倒的意思；「掩」有遮蓋、遮蔽的意思。

「風行草偃」見論語˙顏淵，本指風吹過時，草即隨之倒伏；比喻在上位者以德化民。所以「風行草偃」當用「偃」而非「掩」。

馬自達

B2 · 2011/02/02

#84560