21有人問著名雕刻家米開朗基羅,他是如何刻鑿出栩栩如生的「大衛」像,大師只淡淡地說,「大衛本來就在這塊大理石裡,我只是將不屬於大衛的石塊鑿掉罷了」。根據大師的回應,一件偉大藝術品的誕生,有何特別之處?
(A)只要積累足夠,妙手就可得佳品
(B)未必脫胎換骨,只須去蕪而存菁
(C)本於自然天成,平淡中即現不凡
(D)完全不落俗套,能化腐朽為神奇
統計: A(92), B(3964), C(1384), D(69), E(0) #796457
詳解 (共 10 筆)
.21有人問著名雕刻家米開朗基羅,他是如何刻鑿出栩栩如生的「大衛」像,大師只淡淡地說,「大衛本來就在這塊大理石裡,我只是將不屬於大衛的石塊鑿掉罷了」。根據大師的回應,一件偉大藝術品的誕生,有何特別之處?
(A)只要積累足夠,妙手就可得佳品(文中沒有強調經驗,有經驗累積久了就能成大師妙手。)
(B)未必脫胎換骨,只須去蕪而存菁 (大理石的本質還是大理石,我塑造成大理石成我心中大衛的樣子,我心中知道那些是要那些是不要可以變成我心中的大衛,能去蕪而存菁是因我心中知道那些要那些不要)
(C)本於自然天成,平淡中即現不凡(自然天成??這把大理石不用鑿就可以變成大衛?這是畢卡索的境界,例如 把這大理石放到某個地方,隨著平談的太陽生線變化,大衛像浮現,文中沒 有)
(D)完全不落俗套,能化腐朽為神奇 (很創新?大理石是腐朽,文中沒說)
『大衛本來就在這塊大理石裡,我只是將不屬於大衛的石塊鑿掉罷了』
我自己抓的關鍵字是黃色的字體,本來=不一定脫胎換骨(原始狀態不一定是不好!)
不屬於=只須去蕪而存菁(將原本狀態中,不協調的地方去除,就有可能會更好!)
至於C,『本於自然天成,平淡中即現不凡』
個人解讀:大衛像再這麼好,也不會無中生有,也是需經過人為的雕刻才會成形,並不會自然天成;只需把平淡的地方鑿掉,自然展現不凡。第二句地部分,如果就直接平直的念過去,感覺是很順理成章,但若是套進文章裡的『鑿掉』帶看看,就會發現,其實不是很順暢!
『不屬於-帶進去鑿掉』和『平淡-帶進去鑿掉』,多念幾次,其實前者會比較順暢!
以上,個人拙見,僅供參考 0.0
「菁」是精美、優良的意思,「去蕪存菁」是去除雜亂無用的部分,保留精華的意
思。
反而白話文更容易讓人爭議...
因為覺得脫胎換骨很怪,所以選C...
看來我語感還不夠精準...