阿摩線上測驗
26 「晏子對曰：『嬰聞之：順愛不懈，可以使百姓；強暴不忠，不可以使一人。一心可以事百君；三心不可以事一君。』」（《晏子春秋．內篇問下》）文中「一心可以事百君」的意思是：
(A)一心多用，便能侍奉所有君主
(B)一片忠心，便可侍奉所有君主
(C)堅定一心，想要侍奉所有君主
(D)專心一志，可以侍奉所有君主
答案：登入後查看
統計： A(74), B(2573), C(300), D(2545), E(0) #1328339
統計： A(74), B(2573), C(300), D(2545), E(0) #1328339
詳解 (共 10 筆)
布蕾
#1394110
原文：
梁丘據問晏子曰：「子事三君，君不同心，而子俱順焉，仁人固多心乎？」晏子對曰：「晏聞之，順愛不懈，可以使百姓，彊暴不忠，不可以使一人。」一心可以事百君，三心不可以事一君。」仲尼聞之曰：「小子識之！晏子以一心事百君者也。」
譯文：
梁丘據問晏子說：「您服侍過三個君主，君主的心志是不一樣的，而您全都順從他們，仁人難道有許多忠心嗎？」晏子回答說：「我聽說，順從與愛護不懈怠，能夠役使百姓。暴虐不忠誠，不能夠役使一個人。一種忠心能夠事奉百個君王，多種忠心不能事奉一個君主。」孔子聽說了這件事，說：「你們記住這些話！晏子是用一種忠心來服事百個君主。」
http://www.shuzhai.org/gushi/yanzi/18662.html
186
3
秋心►107初等正取，解題最樂
#1394489
【秋心之協同意見】
(另個人淺見，「用一片忠心侍奉所有君主。」聽起來有些怪異就是了。)
「一心一意」與「三心二意」是相反詞。有看過原文翻譯為忠心的版本，但查詢兩岸字典後，「忠心」(忠誠、忠貞不二之心)與「一心」(全心全意、專一其心、一心一意)並非相似詞。
(另個人淺見，「用一片忠心侍奉所有君主。」聽起來有些怪異就是了。)
56
2
Liz Tseng
#1475777
可能用男女朋友來說蠻適合的
一男一次對三女一片忠心---->劈腿每一條都愛的不得了~(劈腿哪有辦法同時應付任一位女人?!)
一男交過三個女朋友,每一段戀情都沒有交叉但每一段都很真誠愛過---------->(這才稱的上是忠心阿)
不知道這樣比喻恰不恰當
43
1
a178885886
#1434294
個人拙見，侍奉君主，不在於唯一人忠心，此為『小忠』，只要心中常保忠心的『本性』，就能以忠心的本性侍奉
百個君王，此為『大忠』。若以三心則不可事一君，也就是，不秉持著內在中心的本性，而是以多種忠心，這裡的多種，應該是比較偏向負面的，可以說是自利吧！
如果這題是複選題，我個人認為B應該也能納入正解之一！單選題的話，就要選最貼近本文旨意的選項，也就是本於本性的忠心，白話講就是，專心一志應該會比一片忠心更為貼切一點，雖然也沒貼切多少啦，有錯請指教 0.0
如果這題是複選題，我個人認為B應該也能納入正解之一！單選題的話，就要選最貼近本文旨意的選項，也就是本於本性的忠心，白話講就是，專心一志應該會比一片忠心更為貼切一點，雖然也沒貼切多少啦，有錯請指教 0.0
20
1
西安安
#2423977
不會利益衝突嗎？
13
0
