22「今吳中製器者，競為古拙。其耗費財力類三年而成一楮葉者，是以拙為巧也。今之仕者，以上之惡虛文、責實效，又騖為拙直任事之狀，以為善宦之資。是以忠為詐也。嗚呼，以巧為巧，其敝猶可救也；以拙為巧，其敝不可救也。以詐為詐，其術猶可闚也；以忠為詐，其術不可闚也。」（張居正〈製器〉）根據文意，下列選項之敘述，何者錯誤？
(A)「騖為拙直任事之狀，以為善宦之資。」誠為仕進之忠也
(B)以拙為巧者，較之以巧為巧者，尤不可取
(C)以忠為詐者，猶言大奸似忠
(D)存心為拙，實為矯情之至

答案：登入後查看
統計： A(3602), B(694), C(749), D(942), E(0) #1328335

詳解 (共 10 筆)

#2160972
張居正〈製器〉[翻譯]今吳中製器者，競為...
(共 336 字，隱藏中）
前往觀看
229
1
#2839712
語譯：現今蘇州地區製器的人追求古拙，所耗...
(共 197 字，隱藏中）
前往觀看
100
1
#1509462
取自 ftp://52jyw.com/%...

(共 64 字，隱藏中）
前往觀看
34
1
#1434284
只知道B、C先剔除，求高手解A翻譯，看謀@0@
D，依照第一句文意，看起來是再說，古之製器耗費三年，是以笨拙的手法磨練出巧手。也就是並不故意因拙為巧，而是無意為拙，而熟能生巧；而今之以拙為巧，實為矯情，故，D對。
28
0
#1427353
遍找不到翻譯，只知＂闚＂唸ㄎㄨㄟ ，意思有1,偷看.2,望.3,觀察.
13
0
#4726608
今吳中製器者，競為古拙。其耗費財力類三年...
(共 354 字，隱藏中）
前往觀看
12
0
#3361006
今之仕者，以上之惡虛文、 責實效，又騖為...
(共 85 字，隱藏中）
前往觀看
11
0
#3069337
騖 ㄨˋ    ：1奔馳        ...
(共 39 字，隱藏中）
前往觀看
10
1
#5088485
語譯：現今蘇州地區製器的人追求古拙，所耗...
(共 234 字，隱藏中）
前往觀看
10
0
#1494049

看不懂???這題難矣!!!

6
3

私人筆記 (共 2 筆)

私人筆記#2235522
未解鎖
張居正〈製器〉[翻譯] 今吳中製器者，...
(共 350 字，隱藏中）
前往觀看
7
0
私人筆記#2605254
未解鎖
找“錯誤”，我眼殘了！
(共 11 字，隱藏中）
前往觀看
0
1