27. 白樸〈沉醉東風〉：「黃蘆岸白蘋渡口，綠楊堤紅蓼灘頭。雖無刎頸交，卻有忘機友：點秋江白鷺沙鷗。傲殺人間萬戶侯，不識字烟波釣叟。」下列選項何者最接近此一作品的內涵？
(A)光明磊落的胸懷
(B)浪跡天涯的瀟灑
(C)與世無爭的態度
(D)懷才不遇的無奈

答案：登入後查看
統計： A(125), B(564), C(2669), D(465), E(0) #355537

詳解 (共 6 筆)

#404860

白樸〈沉醉東風〉： 「黃蘆岸白蘋渡口，綠楊堤紅蓼灘頭。雖無刎頸交，卻有忘機友：點秋江白鷺沙鷗。傲殺人間萬戶侯，不識字烟波釣叟。」

翻譯︰秋江岸上黃蘆搖盪，渡口旁邊白苹點頭，堤旁上綠楊葱鬱，江灘頭紅蓼茂盛。在這秋日的江南水鄉，持一支釣竿，駕一葉扁舟，泛舟江上。雖沒有刎頸之交，卻有許多毫無機巧之心的朋友，那點綴在秋江上的白鷺沙鷗，就是我最親密的伴侶。這樣的生活是多麼自由自在、舒適愜意啊!讓那些居廟堂之高的萬戶侯們空羨慕吧。問我是誰嗎?我只是一個一字不認的江上釣魚老翁。

122
5
#562000
蘆：蘆葦，多年生草本植物，常生於水邊。蘋：蕨類植物，生於淺水中，也叫田字草。蓼：一年生草本植物，花色淡紅或淡綠，也叫水蓼。刎頸交：為了友誼可以掉 腦袋的朋友。忘機友：淡泊寧靜，毫無機巧之心的朋友。鷺：一種鳥，嘴直而尖，頸長。其中以白鷺、蒼鷺較為常見。鷗：一種鳥，多生活在水邊，以魚為食，頭 大、嘴扁平、羽毛多為白色。傲殺：以非常高傲的態度來鄙視。萬戶侯：漢代侯爵的最高一級，享有一萬戶農民的賦稅。後來泛指高官貴爵。煙波：煙霧籠罩的水 面。釣叟：釣魚的老翁。
27
1
#561999
黃蘆片片長岸邊，白蘋漫漫生渡口；
綠色楊柳拂堤上，粉紅蓼花蓋灘頭。
雖然沒有捨命的至交，但卻不乏忘機的朋友：
且看秋來碧綠的江上，斑斑點點白鷺與沙鷗。
煙波江上不識一字的釣魚老翁，
傲氣十足地鄙視人間的萬戶侯！
14
0
#2831625
白樸〈沉醉東風〉： 「黃蘆岸白蘋渡口，綠...
(共 76 字，隱藏中）
前往觀看
10
6
#1359566
傲殺人間萬戶侯
這句有點阿Q心態的感覺 (精神勝利法) 
7
1
#7279744

本曲透過描寫漁父在黃蘆、白蘋、綠楊、紅蓼等自然景觀中的閒適生活，並以白鷺沙鷗為友，傲視人間萬戶侯，表達了作者歸隱山林、淡泊名利、與世無爭的心志。

1
0