阿摩線上測驗
29. 〈木蘭詩〉：「朝辭爺孃去，暮宿黃河邊。不聞爺孃喚女聲，但聞黃河流水鳴濺濺。旦辭黃河去，暮至黑山頭。不聞爺孃喚女聲，但聞燕山胡騎聲啾啾。」下列選項所述何者與本詩無關？
(A) 對父母的思念
(B) 離故鄉越來越遠
(C) 軍旅生涯的奔波
(D) 衣錦榮歸的盼望
答案：登入後查看
統計： A(339), B(291), C(411), D(5861), E(1) #355539
統計： A(339), B(291), C(411), D(5861), E(1) #355539
詳解 (共 2 筆)
Chun Jen Wang
#404922
木蘭詩：「朝辭爺孃去，暮宿黃河邊。不聞爺孃喚女聲，但聞黃河流水鳴濺濺。旦辭黃河去，暮至黑山頭。不聞爺孃喚女聲，但聞燕山胡騎聲啾啾。」
翻譯︰沒有聽到爺娘呼喚女兒的聲音，只聽到黃河濺濺的流水聲；沒有聽到爺娘呼喚女兒的聲音，只聽到燕山敵人馬匹啾啾的叫聲。
78
9
kimi19790122
#1007905
早上辭別父母上路，傍晚宿營在黃河邊，
聽不見父母呼喚女兒的聲音，只聽到黃河流水的聲音。
早上別了黃河上路，傍晚到達黑山(燕山)一端，
聽不見父母呼喚女兒的聲音，只聽到燕山胡兵戰馬啾啾的鳴叫聲。
51
1
