36. 《莊子‧秋水》：「秋水時至，百川灌河，涇流之大，兩涘渚涯之間，不辨牛馬。於是焉，河伯欣然自喜， 以天下之美為盡在己。順流而東行，至於北海，東面而視，不見水端。於是焉，河伯始旋其面目，望洋向 若而嘆曰：野語有之曰：『聞道百，以為莫己若』者，我之謂也。且夫我嘗聞少仲尼之聞，而輕伯夷之義 者，始吾弗信。今我覩子之難窮也，吾非至於子之門，則殆矣！吾長見笑於大方之家。」根據上文，其主 旨應在說明：
(A) 妄自尊大，自食惡果
(B) 人外有人，天外有天
(C) 上善若水，學習江海之納百川
(D) 曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲

《莊子‧秋水》：「秋水時至，百川灌河，涇流之大，兩涘渚涯之間，不辨牛馬。於是焉，河伯欣然自喜，以天下之美為盡在己。順流而東行，至於北海，東面而視，不見水端。於是焉，河伯始旋其面目，望洋向若而嘆曰：野語有之曰：『聞道百，以為莫己若』者，我之謂也。且夫我嘗聞少仲尼之聞，而輕伯夷之義者，始吾弗信。今我覩子之難窮也，吾非至於子之門，則殆矣！吾長見笑於大方之家。」

翻譯︰秋天裡山洪按照時令洶湧而至，眾多大川的水流匯入黃河，河面寬闊波濤洶湧，兩岸和水中沙洲之間連牛馬都不能分辨。於是河神欣然自喜，認為天下一切美好的東西全都聚集在自己這裡。河神順著水流向東而去，來到北海邊，面朝東邊一望，看不見大海的盡頭。於是河神方才改變先前洋洋自得的面孔，面對著海神仰首慨歎道：「俗語有這樣的說法，『聽到了上百條道理，便認為天下再沒有誰能比得上自己』的，說的就是我這樣的人了。而且我還曾聽說過孔丘懂得的東西太少、伯夷的高義不值得看重的話語，開始我不敢相信；如今我親眼看到了你是這樣的浩淼博大、無邊無際，我要不是因為來到你的門前，真可就危險了，我必定會永遠受到修養極高的人的恥笑。」

秋水時至，百川灌河，涇流之大，兩涘渚崖之間，不辯牛馬，

秋天裡山洪按照時令洶湧而至，眾多大川的水流匯入黃河，河面寬闊波濤洶湧，兩岸和水中沙洲之間連牛馬都不能分辨。

于是焉河伯欣然自喜，以天下之美為盡在己。順流而東行，至于北海。東面而視，不見水端，

於是河神欣然自喜，認為天下一切美好的東西全都聚集在自己這裡。河神順著水流向東而去，來到北海邊。面朝東邊一望，看不見大海的盡頭。

于是焉河伯始旋其面目，望洋向若而嘆曰：「野語有之曰：『聞道百以為莫己若』者，我之謂也。

於是河神方才改變先前洋洋自得的面孔，面對著海神仰首慨歎道：「俗語有這樣的說法，『聽到了上百條道理，便認為天下再沒有誰能比得上自己』的，說的就是我這樣的人了。

且夫我嘗聞少仲尼之聞，而輕伯夷之義者，始吾弗信；

而且我還曾聽說過孔丘懂得的東西太少、伯夷的高義不值得看重的話語，開始我不敢相信；

今我睹子之難窮也，吾非至於子之門則殆矣，吾長見笑於大方之家！」

如今我親眼看到了你是這樣的浩淼(廣大遼闊的樣子)博大、無邊無際，我要不是因為來到你的門前，真可就危險了，我必定會永遠受到修養極高的人(見多識廣的人)的恥笑(貽笑大方)。」

莊子《秋水》

---

秋水時至，百川灌河，涇流之大，兩涘渚崖之間，不辨牛馬。於是焉，河伯欣 然自喜，以天下之美為盡在己。順流而東行，至於北海，東面而視，不見水端。於 是焉，河伯始旋其面目，望洋向若而嘆曰：「野語有之曰：『聞道百，以為莫己若』 者，我之謂也。且夫我嘗聞少仲尼之聞，而輕伯夷之義者，始吾弗信。今我睹子之 難窮也，吾非至於子之門則殆矣！吾長見笑於大方之家。」（《莊子．秋水》）

【題組】8文中河伯的經驗，說明了什麼道理？ 

(A)道高一尺，魔高一丈 

(B)人外有人，天外有天

(C)山不厭高，水不厭深 

(D)人無遠慮，必有近憂 

警察/一般警察/鐵路◆國文- 96 年 - 96年 公 務 人 員 特 種 考 試 民 航 人 員 考 試三等#5648

答案：B

【題組】9文中「兩涘渚崖之間，不辨牛馬」，原因是： 

(A)水色混濁 

(B)霧氣濛濛 

(C)河道寬闊

(D)山崖險峻 

警察/一般警察/鐵路◆國文- 96 年 - 96年 公 務 人 員 特 種 考 試 民 航 人 員 考 試三等#5648

答案：C

【題組】10文中「吾長見笑於大方之家」，意謂河伯： 

(A)因自以為是，而嘲諷四方之人 

(B)因見多識廣，而為四方所嘲諷 

(C)將為慷慨大方者所笑 

(D)將為見聞廣博者所笑

警察/一般警察/鐵路◆國文- 96 年 - 96年 公 務 人 員 特 種 考 試 民 航 人 員 考 試三等#5648

答案：D

D

【譯】  　　曾經滄海難為水：曾經見過壯闊的滄海，很難再見到讓自己動容的水域。  　　除卻巫山不是雲：曾經見過巫山遼繞萬幻的雲霧，就很難再被其他的雲霧給迷惑。 　　取次花叢懶回顧：從美艷的花叢裡經過，卻連回頭一看的興致也沒有。 　　半緣修道半緣君：其實一半是因為潛心修道，一半是因為中心還記著你呢！
 【簡析】本詩是一首悼亡詩，詩人是表達了對亡妻韋蕙叢的懷念之情。其中首聯用典《孟子、盡心》：「觀于海者難爲水，遊于聖人之門者難爲言。」次聯典引宋玉《高唐賦》言巫山神女與楚王有情，後化爲雲霧，語意「除卻巫山不是雲」。就是取道花徑，連那美豔的花都懶於回眸駐看。大概是因為在修道與對其亡妻的深情懷念吧！俗云「元輕白俗」，是指元稹詩中情感的輕佻，其言情而不庸俗，豔麗而不輕浮，悲傷而不綺靡。

補充:也是望洋興嘆的出處  

於是焉，河伯始旋其面目，望洋向 若而嘆曰

原指在偉大事物面前感歎自己的渺小。現多比喻做事時因力不勝任或沒有條件而感到無可奈何。 

連要猜都猜不出來= =

糗了

雖然不懂完全意思

但題目做多了之後

靠語感真的可以寫對

好多題都這樣ㄟ