阿摩線上測驗
29 「客有任目而惡鏡者，曰：『是好苦我，吾自有目，烏用鏡為！』久之，視世所稱美人鮮當意者，而不知己
面之黑子，泰然謂美莫己若。」下列各選項何者不適合說明上文之意旨？
(A)嚴以律己，寬以待人
(B)旁觀者清，當局者迷
(C)闇於自見，謂己為賢
(D)自矜其能，自以為是
答案：登入後查看
統計： A(4230), B(795), C(479), D(564), E(0) #706454
統計： A(4230), B(795), C(479), D(564), E(0) #706454
詳解 (共 10 筆)
Asta
#974851
五官莫明於目。面有黑子，而目不知，烏在其為明也？
人的臉部五官中沒有比眼睛更明亮的。但是臉上有黑點，眼睛卻看不到，為何認為它是最明亮的呢？
目能見物，而不能見吾之面，假於鏡而見焉。
眼睛能看到（其他的）物體，卻不能看見自己的臉，要藉助於鏡子來才能看見。
鏡之貴，不知目；鏡不求於目，而目轉求於鏡。
鏡子的珍貴程度，不及眼睛，但鏡子不用求助眼睛，而眼睛反而要求助於鏡子。
染世未嘗以鏡之助目，而咎目之失明。鏡何負于目哉？
然而世人不曾用鏡子來幫助眼睛，只是責怪眼睛不明亮。鏡子有什麼對不起眼睛的地方呢？
客有任目而惡鏡者，曰：「是好苦我，吾自有目，烏用鏡為？」
有一位客人，只相信眼睛而討厭鏡子，說：「這（鏡子）害得我好苦啊，我自己有眼睛，為何要用鏡子呢！ 」
久之，視世所稱美人，鮮當意者，而不知己面之黑子，泰然謂： 「美莫已若。 」
時間一長，看到世人所稱讚的美人，很少有滿意的，不知道自己臉上有黑痣，泰然自若地說：「（她們）都不沒有我美麗。 」
左右匿笑，客終不悟。悲夫！
旁邊的人偷偷地笑他，這個人卻始終沒有感覺到，真是可悲啊！
這題是要選「不適合」！
215
1
linlin鐵佐事務已上榜
#2259767
五官莫明於目，面有黑子而目不知，烏在其為明也。
五官中沒有比眼睛更能明察的了，但臉上有黑點而眼睛看不到，那眼睛的明察在哪裡。
目能見物而不能見吾之面，假於鏡而見焉。
眼睛能看見物體卻不能看到自己的臉，假借鏡子才能看到臉。
鏡之貴不如目，鏡不求於目，而目轉求助於鏡，
鏡子的可貴在於不像眼睛，鏡子不需要靠眼睛，而眼睛反而要求助於鏡子，
然世未嘗以鏡之助目而咎目之失明，鏡何負於目哉！
然而世上沒有因為鏡子幫助眼睛看到而怪罪眼睛無法更明察，鏡子哪裡對不起眼睛的地方呢！
客有任目而惡鏡者，曰：「是好苦我，吾自有目，烏用鏡為！」
有人因為有眼睛而討厭使用鏡子，說：「鏡子讓我好難受，我自己有眼睛，哪裡需要用鏡子呢！」
久之，視世所稱美人鮮當意者，而不知己面之黑子，泰然謂美莫己若。
久了，看世人所稱許的美人也很少有合自己意的，卻不知道自己臉上有黑點，還安然地說沒有人比自己還漂亮的。
左右匿笑，客終不悟，悲夫！
旁邊的人偷偷地笑他，他最後還是無法醒悟，可悲啊！
26
1
熊熊寳
#1184286
不適合說明，所以看題目一定要逐字看清，這是我做一堆考古題發現的感想
15
1
jjjjj1991801020
#1473141
我也沒看到"不"字......
11
1
Anna
#1163313
是選不適合的…唉…題目真的要看清楚…
10
2
道瑤
#1220462
不是對翻譯有疑問，而是對原作的想法有點想不通：下面那個自尋煩惱的說鏡子害的他好苦的怪異點暫且不說；上文提到世人不用鏡子幫助眼睛，就是因為瞧不起鏡子(呼應題目的自大)，但為什麼接「鏡子對不起眼睛」，根本不關眼睛的事吧！(眼睛表示趴著也中槍
7
3
Vita
#3747023
其實我真的看不懂 但還好題目很簡單 選出一個跟另外3個意思不同的~~~就是答案
7
1