29.孟明稽首曰:「君之惠,不以纍臣釁鼓,使歸就戮於秦。寡君之以為戮,死且不朽;
若從君惠而免之,三年將拜君賜。」(《左傳‧晉敗秦師於殽》)下列解釋何者錯誤?
(A)「稽」首:叩頭。
(B)纍臣:俘虜之臣。
(C)釁鼓:殺人以血塗鼓。
(D)孟明三年
後將回秦國拜謝穆兯不殺之恩。
答案:登入後查看
統計: A(18), B(14), C(42), D(117), E(0) #1801985
統計: A(18), B(14), C(42), D(117), E(0) #1801985
詳解 (共 1 筆)
#2873568
百里孟明說:「貴國國 君寬宏大量,不把我們這些俘虜的血塗抹戰鼓,讓我們回到秦國去受死刑,如果國君把我們殺死,死了也不會忘記(這次的失敗)。如果尊從晉君的好意赦免了我們,三年後將要來拜謝晉軍的恩賜!」
也就是說三年後要興師報仇的意思
注釋
累臣:這裏指俘虜
釁(ㄒㄧㄣˋ)鼓:殺人把血塗在鼓上。古代凡重要器物製成,要殺牲以祭,把血塗在上面。叫「釁」
百里孟明〈對著追兵---追到卻無船可搭,亦即抓不到〉說:「貴 國國 君寬宏大量〈酸人的話〉,不把我們這些俘虜的殺死血塗抹戰鼓,讓我們回到秦國去受死刑〈晉君聽信其夫人說放回去秦王也一定殺他們----實際上縱虎歸山〉,如果 晉國 君把我們殺死〈直接在晉國殺死〉,〈我們秦國會為我們這次戰敗我們幾人被俘並被殺死〉死了也不會忘記(這次的失敗----意思是會派兵再戰)。如果〈大夫---指追兵〉〈你也〉遵 從晉 君的好意赦免了我們〈不要窮追不捨---實際上百里孟明認為你已抓不到我了〉,三年後將要來拜謝晉軍的恩賜!」〈講這恩賜,就像我們平常長講反話,就是三年後我們幾位將領會再度揮師晉土,殺你們晉國。
14
0