3﹒下列何者為假借用法？
(A)生活中的「瑣碎」事
(B)但見新人笑，不見「舊」人哭
(C)第六「隻」手指
(D)「頂尖」對決

答案：登入後查看
統計： A(85), B(154), C(93), D(159), E(0) #119422

詳解 (共 5 筆)

#80198
假借的例子
1. 公：原義為平分公平的意思，國之三公，必須由公平公正的人擔任，所以借用公平公正的公當作這個官職名。
2. 北：本義是相背，因北方背太陽，所以借來代替北方的北。
3. 西：原義是鳥在巢上棲息，鳥棲息時，日在西方，所以借來當方向的西。
4. 自：本義當鼻子，人自稱時，常以手指著鼻子，所以引申為自己的自。
5. 集：原義為群鳥在木聚集，後來買賣者聚集交易的地方稱市集，會合稱集合 。
5
0
#80199

 

原字

考

攷（參攷、攷試、攷核） 《說文解字》：「考，老也。」指長壽。

核

覈（覈實、審覈） 核字原指果核。

頁

葉（書葉、葉碼） 古籍一紙兩面謂之一葉，形如樹葉。頁字原解作頭。

序

敘（書敘、次敘、秩敘） 序字原解作分隔東西廂之牆。

移

迻（遷迻） 移本解作移秧。與解作「遷」之迻，意思稍異。

秘

祕（祕密、祕書） 秘是香草名。

罪

辠（犯辠） 罪原解作魚網。秦代以皇辠二字形近，遂改為罪。

與（賜予）

与 《說文解字》：「与，賜予也。」「與，黨與也。」

莫

無、勿、不可（本來亦是假借） 莫原解作暮。

罔（罔顧）

無 罔原義是網。無字本來亦是假借。 大凡概念太抽象而難以形造字者，多以同音字表示。

我（自稱）

我 我字本義是斧形武器。此字並後面諸字假借原因同上。

其（其他）

其 其字原是筲箕之箕。

5
0
#227944

 可是"舊"是形聲字,這一題好像不是在問六書的問題??
5
0
#525873
是考六書的假借沒錯吧！

馬大的1F回答很清楚，假借就是借用原本創出來的字（所以就會是四書裡面的字阿！）

下面這句是網路找到的說明，應該更清楚：
一些難以用象形、指事、會意、形聲來表達的概念，往往使用假借之法，使該概念不致於無字可寫。如虛詞「焉」，代詞「其」等字，本來各有自己的本義，但這些虛詞、代詞，難以用上述各造字方法來創造對應的漢字，於是先人只好假借這些字來表達此等概念。
 
如：「花錢」的「花」，是借本義為「花草」的「花」來記錄。
「花」本來是形聲，但在「花錢」這個詞意思跟原本的「花」不一樣了，所以就是用了假借
 
2
0
#80197
「假借」，許慎的定義是：「本無其字，依聲托事。」意思是指語言中有音無字的詞，借用同音字的字形來記錄。如「往來」中的「來」，語言中有音，漢字中無相應的字，就借本義為小麥的「來」來記錄；「請求」的「求」，是借本義為皮衣的「求」（後又加形旁「衣」作「裘」）來記錄；「黃豆」的「豆」，是借本義為盛肉（或其他食品）器皿的「豆」來記錄；「花錢」的「花」，是借本義為「花草」的「花」來記錄。
2
0