阿摩線上測驗
3.「貶謫」對滿懷抱負之詩人，往往是最難以接受的事實，鬱悶的情緒引領著他們寫出
一篇篇動人的詩詞。下列詩詞的內容，何者並非與貶謫有關？
(A)我聞琵琶已嘆息，又聞此語重唧唧！同是天涯淪落人，相逢何必曾相識。
(白居易‧琵琶行)
(B)寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。
(王昌齡‧芙蓉樓送辛漸)
(C)獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人。
(王維‧九月九日憶山東兄弟)
(D)嶺樹重遮千里目，江流曲似九迴腸。共來百越文身地，猶是音書滯一鄉。
(柳宗元‧登柳州城樓寄漳汀封連四州刺史)。
統計： A(101), B(423), C(1978), D(127), E(0) #128118
詳解 (共 6 筆)
九月九日憶山東兄弟 王維
獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人。
王維，字摩詰（西元六九九－七五九）少年時候詩作就寫得十分出色。這首詩是十七歲的作品，以「異鄉」、「異客」深切地刻畫出流落外地的淒涼。「每逢佳節倍思親」更道出了遊子的心聲，成為千古傳頌誦的名句。
解釋：
1、九月九日：重陽節，古代有爬山的風俗。
2、山東：指殽山以東，包括今山西一帶。
3、茱萸：落葉喬木，有濃烈的香味，重陽節有佩帶茱萸的習俗，傳說可以避邪。
語譯：
孤單一人流落外地，做了異鄉的旅客。平日思念故鄉和家人的愁懷，逢到節日時更加倍濃烈。今日正是九月九日重陽節，我雖然在遙遠的外地，也可以想像出家鄉的兄弟們爬山登高的情景。每一個人都會按照習俗佩帶茱萸，只是缺少了我一個人。
D選項很清楚就不贅述 封連四州刺史(像這種偏遠的地名八九不離十就是被貶官....)
芙蓉樓送辛漸 (王昌齡)
寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。
洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。
【作者簡介】
王昌齡（公元 ？─約756) 字少伯，盛唐大詩人，擅長七絕。其邊塞詩氣勢雄渾，格調高昂，而深厚優柔、舒緩自然則是其獨特風格。
【字句淺釋】
解題：這是很有名的送別詩。朋友辛漸要經潤州北上洛陽，作者從江寧陪伴他到潤州，與他在那裡的芙蓉樓分手。吳：吳地(三國時東吳屬地)。平明：天亮的時候。冰心、玉壺：六朝詩人鮑照在《代白頭吟》中用“清如玉壺冰”來比喻高潔清白的品格，後人多用其意。
【全詩串講】
昨晚，
寒冷秋雨悄然來到吳地江天，
煙雨迷濛中與江水連成一片。
今晨，
天明時候送別朋友面對楚山，
它孤零零的矗立在江的對岸。
如果住在洛陽的親朋好友們，
向你訊問打聽我生活的近況。
請告訴他們，我的心還像
清澈無瑕的玉壺中擺放著的
一片晶瑩而純潔的冰心一樣。
【言外之意】
蒼茫的煙雨中孤峙的楚山，烘托出作者獨立寒秋的高大形象和堅強性格；而玉壺冰心則刻畫了詩人內在的冰清玉潔的心靈純淨。全詩向讀者托出一片清空明澈的意境，自然而不露人工痕跡，含蓄而餘味無窮。
自古送別詩多寫兩情依依，情是詩中主線。此詩卻跳出窠臼，從大處著眼，向親朋表白自己高潔清白的品格和堅持操守的信念。