阿摩線上測驗
37. Investigators found themselves confronting _____ obstacle when it was set by the very laws of
physics.
(A) insurmountable
(B) integument
(C) intelligibility
(D) intercommunal
5A05
統計： A(195), B(67), C(104), D(76), E(0) #3241828
詳解 (共 8 筆)
（B）外皮
（C）可理解性
（D）跨社區
(B) integument
(C) intelligibility
(D) intercommunal
37. Investigators found themselves confronting _____ obstacle when it was set by the very laws of physics.
「調查人員發現自己面臨著一個＿＿＿的障礙，而那障礙是由物理定律本身造成的。」
帶有外國口音的講話可能會影響理解。
insurmountable 字源拆解：
insurmountable 是由三個部分組成的形容詞：
-
in-：否定前綴，意思是「不、無法」
-
surmount：動詞，意思是「克服、超越」
-
源自拉丁文 super（超過）+ montem（山）→ 越過山 ⇒ 引申為「克服困難」
-
-
-able：形容詞字尾，表示「可以...的」
合併起來的意思：
in- + surmount + -able = 無法克服的
也就是 「難以逾越的、無法戰勝的障礙或困難」
insurmountable 的應用與搭配
| 片語 | 意思 |
|---|---|
| insurmountable obstacle | 無法克服的障礙 |
| insurmountable odds | 無法戰勝的逆境 |
| insurmountable challenge | 難以面對的挑戰 |
(A) insurmountable
字首：in- = 否定
中間：surmount = 克服（來自法文 surmonter）
字尾：-able = 能夠
合起來就是「無法克服的」
→ 所以 in + surmount + able = 上不去的山 = 無法克服
(B) integument
詞根：teg = 覆蓋（同族詞：protect, detect）
integument = internal tegument
「包裹內部的東西」＝身體的包裝紙 → 外皮、外殼
(C) intelligibility
intelligent（聰明的）來自拉丁文「理解」
intelligibility = 被理解的能力 → 「可理解性」
「intelligent 的 noun 版本」＝講話清楚到讓人覺得聰明 → 易懂、清晰
(D) intercommunal
inter- = 互相
communal = 社區的，共同的
合起來：「社區間的、群體之間的」
調查人員發現，當障礙來自物理定律本身時，他們面對的是無法克服的難題。
-
"insurmountable obstacle" 譯為「無法克服的難題」，強調「物理定律」帶來的絕對限制。
-
句式調整為「當……時」的條件結構，更符合中文因果邏輯。
-
"the very laws of physics" 譯為「物理定律本身」，用「本身」強化「連科學也無法突破」的語意。