43. 《詩經‧檜風》：「隰有萇楚」中的「萇楚」，今所指為何？
(A)蘆葦
(B)羊桃
(C)奇異果
(D)水蜜桃

答案：登入後查看
統計： A(1892), B(1619), C(281), D(110), E(0) #38531

詳解 (共 10 筆)

#78041
擺個攤位來賣 萇楚汁 或是唱歌你說你 ...
(共 73 字，隱藏中）
前往觀看
61
9
#246375

《詩經·檜風·隰有萇楚》

題解：詩人生處亂世，自歎不如草木無知無累、無家無室。或以為男女相戀情詩。

隰有萇楚①，猗儺其枝②，夭之沃沃③，樂子之無知。 隰有萇楚，猗儺其華④，夭之沃沃。樂子之無家⑤。 隰有萇楚，猗儺其實，夭之沃沃。樂子之無室。

窪地裡的羊桃樹，它的枝頭迎風搖擺，柔嫩又光潤，羡慕你無知好自在！ 窪地裡的羊桃樹，它的花朵漂亮，柔嫩又光潤，羡慕你無家好快樂！ 窪地裡的羊桃樹，它的果實搖曳。柔嫩又光潤，羡慕你未成家好逍遙！

 

(1)隰(xí):低濕的地方。萇(chánɡ)楚:藤科植物,今稱羊桃。 ②猗儺(ē nuó):同"婀娜",柔軟的樣子。 ③夭:少,此指幼嫩。沃沃:潤澤的樣子。 ④華:花。 ⑤家:與下章"室"皆謂婚配。《左傳·桓公十八年》:"女有家,男有室。""無家"、"無室"指無家庭拖累。

  

21
0
#79445

考這題真無聊
14
0
#17802


萇楚
 注音一式　ㄔㄤˊ　ㄔㄨˇ
 漢語拼音　ｃｈ9ce1.jpg ｎ9ce4.jpg 　ｃｈfe7e.jpg   注音二式　ｃｈfe69.jpg ｎｇ　ｃｈfe7e.jpg 
楊桃的別名。見「楊桃」條。
14
0
#418291
萇楚是獼猴桃。
奇異果跟羊桃都是獼猴桃屬。

之前上詩經時老師是解釋成奇異果。
覺得這題有爭議。


10
0
#299597
知澈澄 古歸 端透定
所以這題我用台語想的 XD
8
0
#184735
奇異果= 獼猴桃 from開心農場
6
0
#269842
台灣羊桃: http://0rz.tw/xRxak
3
0
#151862
不對吧！
萇楚是獼猴桃＝奇異果才對啊！
請求答案更改為ｃ

http://e-info.org.tw/node/42037
3
0
#182530
詩經檜風的篇名。共三章。根據詩序：「隰有萇楚，疾恣也。國人疾其君之淫恣，而思無情慾者也。」或亦指為傷時之詩。生逢衰世，而羨幼童之無知，與夫無家室之累也。首章二句為：「隰有萇楚，猗儺其枝。」萇楚，羊桃。葉長而狹，花紫赤色，其枝莖弱，過一尺，引蔓於草上。
2
0