39.「青青河畔草,綿綿思遠道」,以青青的河邊草引起聯想,是「興」的作法,下列選項何者作法相同?
(A)八月蝴蝶黃,雙飛西園草。感此傷妾心,坐愁紅顏老
(B)明月出天山,蒼茫雲海間。長風幾萬里,吹度玉門關。
(C)枯桑知天風,海水知天寒。入門各自媚,誰肯相為言?
(D)自從別歡後,嘆聲不絕響。黃蘗向春生,苦心隨之長。
統計: A(1058), B(125), C(162), D(299), E(1) #7378
詳解 (共 3 筆)
興,觸起引發。朱熹《詩集傳》:「先言他物,以引起所詠之詞也。」
比是以彼事物比作此事物,為類似之聯想。
興是以彼事物,由聯想而引起此一事物。
(1)賦:敷陳直敘,即所謂「直敘法」。
如(B)李白(關山月):「明月出天山,蒼茫雲海間。長風幾萬里,吹度玉門關」就是「賦」法。詩人將「長風、明月、天山、玉門關」這些廣闊無垠的物象淋漓盡致地描繪,營造出雄偉壯闊而又蒼涼悲壯的意境。(語譯:一輪明月從祁連山升起,穿行在蒼茫雲海之間。浩蕩長風掠過萬里關山,來到戍邊將士駐守的邊關。)
(2)比:即「譬喻法」,以彼比此,或取物以比人。
如(C)漢樂府(飲馬長城窟行):「枯桑知天風,海水知天寒。入門各自媚,誰肯相為言。」「枯桑知天風,海水知天寒」:以枯桑海水喻其相思之煎熬痛苦,比喻那遠方的人縱然感情淡薄也應該知道我的孤凄、我的想念。(語譯:枯桑雖然沒有葉,仍然能感受到北風的凜冽,海水雖然不結冰,仍然感到天候的寒冷。人家的游子各自回家親愛,誰又來問候安慰我呢?)又如(D)南北朝(子夜四時歌):「自從別歡後,嘆聲不絕響。黃蘗向春生,苦心隨之長」黃檗:落葉喬木,樹皮入藥,味道很苦。春天到來,黃檗樹蓬勃生長它的苦心也隨着逐日長大。以黃檗樹的苦心比喻思念愛人的苦心,以黃檗樹心隨日長大,比喻自己的苦心與日俱增。(語譯:自從歡會別後,終日嘆息,整日相思。我的心就像春天蓬勃生長的黃檗樹,越來越苦。)
(3)興:先言他物,以聯想引起所詠之辭,即「聯想法」。
如(A)李白(長干行):「八月蝴蝶黃,雙飛西園草。感此傷妾心,坐愁紅顏老」觸景傷懷,慨嘆青春虛度,就是「興」法。(語譯:八月裡,黃色的蝴碟飛舞,雙雙飛到西園草地上。看到這種情景我很傷心,因而憂愁紅顏漸漸衰老。)
資料來源:FB:搶救教甄國文特訓粉私團 徐弘縉老師解析