阿摩線上測驗
4 處名位，雖不肖，不患物不親己；在貧賤，雖仁賢，不患物不疏己。（《尹文子》）
上文所言，其旨意為：
(A)天助自助者，自助者人恆助之
(B)不患人之不己知，患其不能也
(C)親疏係乎勢利，不係於不肖與仁賢
(D)使善惡盡然有分，雖未能盡物之實，猶不患其差也
答案：登入後查看
統計： A(28), B(175), C(589), D(171), E(0) #2052095
統計： A(28), B(175), C(589), D(171), E(0) #2052095
詳解 (共 6 筆)
阿比
#3637421
處名位，雖不肖，不患物不親己；在貧賤，雖仁賢，不患物不疏己。親疏係乎勢利，不係於不肖與仁賢，吾亦不敢據以為天理，以為地勢之自然者爾。
語譯：處在高官顯赫地位的人，雖然是不肖之徒，不必擔心人們不親近他；在貧窮卑賤地位的人，雖然具有仁愛賢能之德，不必擔心人們疏遠他。親近與疏遠完全取決於他的權勢和財利。並不取決於他是否是仁賢之士或不肖之徒。我也不敢把這看作是順應天道的自然之理，而只認為這是現實處在不同地位的人們之間自然存在的關係。
46
0
阿比
#3637373
(D)使善惡盡然有分，雖未能盡物之實，猶不患其差也
譯：如果能把好名、壞名完全區分開來，即使不能完全反映事物的實際情況，也不必擔心出現大的差錯
14
0
吳佩芳
#4355981
語譯：處在高官顯赫地位的人，雖然是不肖之徒，不必擔心人們不親近他；在貧窮卑賤地位的人，雖然具有仁愛賢能之德，不必擔心人們疏遠他。
0
0