49. 對這闕詞的典故運用,錯誤的是哪一選項?
(A)馬上琵琶關塞黑:昭君出塞,遠嫁匈奴
(B)更長門翠輦辭金闕:司馬相如被黜,辭別漢武帝
(C)將軍百戰身名裂。向河梁、回頭萬里,故人長絕:李陵戰敗投降匈奴
(D)易水蕭蕭西風冷,滿座衣冠似雪。正壯士、悲歌未徹:荊軻辭燕刺秦王

答案:登入後查看
統計: A(276), B(3955), C(1364), D(1084), E(1) #613798

詳解 (共 10 筆)

#890155
(B)更長門翠輦辭金闕:陳皇后失寵事。
辛棄疾〈賀新郎‧別茂嘉十二弟〉
【翻譯】
樹上傳來鵜鴃的叫聲,更何況鷓鴣聲止的時候,而杜鵑鳥叫得更加淒厲。當們啼到春末無法再啼,可恨所有的花朵都已謝了。應該比不上人間的分離,王昭君在馬上彈奏琵琶,邊關一片黑暗,更有長門宮的香車已經辭別帝殿,只見一隻隻的燕子飛過,正是衛莊姜送著妾婦回去。將軍經過多次的轉戰,身名俱裂,向著河梁送別的地方,回頭遙看,朋友們都成永別了。易水一蕭颯,西風冷勁,滿座的服飾都是白雪一般,此番壯士的悲歌,永遠無法唱完。啼鳥假如明白這如許的感慨,相信不會啼淚,而要啼血了,誰能伴我一起,在明月下醉飲呢?
【原文註釋】 
①鷓鴣:鳴聲凄切,如說「行不得也哥哥。」 
②未抵:比不上。 
③馬上琵琶:指王昭君出塞事。 
④「更長門」句:用陳皇后失寵事。 
⑤將軍:指漢武帝時李陵。 
⑥「向河梁」句:指李陵別蘇武事。 
⑦「易水」句:《史記·刺客列傳》中易水送別之事。 
⑧如許恨:像上面的許多恨事。
155
2
#890716

長門:漢代宮名。漢武帝之陳皇后,失寵住在長門宮。曾送黃金百斤給司馬相如,請他代寫一篇《長門賦》送給漢武帝,陳皇后因而重新得寵。後世隨把「長門」作為失寵后妃居。

68
1
#2704575

(C)將軍百戰身名裂。向河梁、回頭萬里,故人長絕李陵戰敗投降匈奴 

稼軒這一段文詞寫的是漢朝的著名使節蘇武與名將李陵在漠北分離的場景。蘇武在北海牧羊19年。剛到匈奴的時候,還是少年英姿,如今已是滿頭白髮,母死妻嫁。李陵是赫赫的三代名將。他的祖父,就是號稱唐詩壓卷之作“秦時明月漢時關,萬里長征人未還;但使龍城飛將在,不教胡馬渡陰山”裏所歌頌的大漢飛將軍李廣。李陵因為種種政治、軍事、策略的原因,最終是命運弄人,兵敗被俘,而今已在匈奴娶妻生子。蘇武與李陵原來在漢朝的京都長安,就是知交。在漠北的異國相逢,各有所苦、常相往還。如今蘇武要告別歸漢了,兩人都知道,這次的分手,其實就是永別。廣袤的大地,人影漸渺;再揮手,回頭萬里,故人長絕。留在漠北的“將軍百戰聲名裂”的李陵,當然是黯然神傷,感慨多矣。

(D)易水蕭蕭西風冷,滿座衣冠似雪。正壯士、悲歌未徹:荊軻辭燕刺秦王 

從「地理位置」可知──易水,是當年燕國太子丹送別荊軻之地。 

從「送葬行列的穿著」可知──滿座衣冠似雪。 

相傳當時送別之人,俱著白衣,大約是知道,荊軻此去是肉包子打狗,有去無回了。  從「年齡」可知──正壯士, 荊軻雖不知生年,但知卒於227BC。可以猜想,刺殺對象,秦王粗勇高壯;周邊障礙,宮庭侍衛身手矯健,刺秦王者,除身具高超武藝外,必不能是手無縛雞之力的書生,也不能是單腳跨進棺材的老者,不然,燕太子丹、田光為何自己不去?  從「離別歌曲」可知──悲歌未徹。  相傳當荊軻就要整裝上道時,高漸離擊筑,荊軻和著筑聲唱起了變徵之歌,人們無不涕淚交加,痛切異常,送行的人都怒髮衝冠、熱血沸騰。餘音仍在,荊軻已毅然登車西去。  三、結論:在易水上,發生的「預知死亡紀事」──送別悲劇,不是荊軻,還有誰? 

58
1
#2669467

辛棄疾 賀新郎‧別茂嘉十二弟

綠樹聽鵜鴂,樹上傳來鵜鴃的叫聲,

更那堪、鷓鴣聲住,更何況鷓鴣聲止的時候,

杜鵑聲切。而杜鵑鳥叫得更加淒厲。

啼到春歸無尋處,當們啼到春末無法再啼,

苦恨芳菲都歇。可恨所有的花朵都已謝了。

算未抵、人間離別。應該比不上人間的分離;

馬上琵琶關塞黑,王昭君在馬上彈奏琵琶,

更長門翠輦辭金闕。邊關一片黑暗,更有長門宮的香車已經辭別帝殿。

看燕燕,只見一隻隻的燕子飛過,

送歸妾。正是衛莊姜送著妾婦回去。

將軍百戰身名裂。將軍經過多次的轉戰,身名俱裂,

向河梁、向著河梁送別的地方,

回頭萬里,回頭遙看,

故人長絕。朋友們都成永別了。

易水蕭蕭西風冷,易水一蕭颯,西風冷勁,

滿座衣冠似雪。滿座的服飾都是白雪一般,

正壯士、此番壯士的悲歌,

悲歌未徹。永遠無法唱完。

啼鳥還知如許恨,啼鳥假如明白這如許的感慨,

料不啼清溪長啼血。相信不會啼淚,而要啼血了。

誰共我,誰能伴我一起,

醉明月?在明月下醉飲呢? 

47
1
#1107680
鵜鴃ㄊ|ˊ ㄐㄩㄝˊ 鷓鴣ㄓㄜˋㄍㄨ
31
0
#1400100
更長門:陳皇后(「金屋藏嬌」的女主角)失寵被漢武帝打入長門宮
29
1
#2471160

「更長門」句:用陳皇后失寵事

15
1
#1023037
在綠樹叢中,已經聽到鵜鴂鳥在啼叫了,怎麼...
(共 357 字,隱藏中)
前往觀看
10
1
#3429109

5d0ca5673eb91.jpg#s-1024,283

5d0ca594bc786.jpg#s-1024,285

10
0
#1396007
整理
 綠樹聽鵜鴂,更那堪、鷓鴣聲住,杜鵑聲切。啼到春歸無尋處,苦恨芳菲都歇。 算未抵、人間離別。馬上琵琶關塞黑,更長門翠輦辭金闕。看燕燕,送歸妾。 將軍百戰身名裂。向河梁、回頭萬里,故人長絕。易水蕭蕭西風冷,滿座衣冠似雪。 正壯士、悲歌未徹。啼鳥還知如許恨,料不啼清溪長啼血。誰共我,醉明月?(辛棄疾 〈賀新郎.別茂嘉十二弟〉) 
樹上傳來鵜鴃的叫聲,更何況鷓鴣聲止的時候,而杜鵑鳥叫得更加淒厲。當們啼到春末無法再啼,可恨所有的花朵都已謝了。應該比不上人間的分離,王昭君在馬上彈奏琵琶,邊關一片黑暗,更有長門宮的香車已經辭別帝殿,只見一隻隻的燕子飛過,正是衛莊姜送著妾婦回去。將軍經過多次的轉戰,身名俱裂,向著河梁送別的地方,回頭遙看,朋友們都成永別了。易水一蕭颯,西風冷勁,滿座的服飾都是白雪一般,此番壯士的悲歌,永遠無法唱完。啼鳥假如明白這如許的感慨,相信不會啼淚,而要啼血了,誰能伴我一起,在明月下醉飲呢?
【原文註釋】 
①鷓鴣:鳴聲凄切,如說「行不得也哥哥。」 
②未抵:比不上。 
③馬上琵琶:指王昭君出塞事。 
④「更長門」句:用陳皇后失寵事。 
⑤將軍:指漢武帝時李陵。 
⑥「向河梁」句:指李陵別蘇武事。 
⑦「易水」句:《史記·刺客列傳》中易水送別之事。 
⑧如許恨:像上面的許多恨事。
 
8
1