49. 轉品是一個詞彙在語文中改變其原來的詞性。下列哪一個選項「」內的字，詞性 改變前後的情形和「春風又綠江南岸」的「綠」相同？
(A)心理的憂悶，像雨後遙山一般，濃釅釅的又「翠深」了一層
(B)且念一些「渡」，一些「飲」，一些「啄」，且返身再觀照
(C)據說回國以後，這人不「煙」不「酒」，甚至也不太「詩」了
(D)用隨風飄蕩的柳絮來形容她的「輕盈」

答案：登入後查看
統計： A(1588), B(67), C(739), D(39), E(0) #352374

詳解 (共 2 筆)

#401577

本題維持原答案(A)
1. 說文解字：「綠，帛青黃色也。」是指「青黃色的絲帛」仍具有形容詞的
詞性。楊萬里「積深自成綠」也只在此句情境中解釋為名詞。
2. 「顏色」在沒有轉品的情況下屬於形容詞。例如「黃」本身意思就是「黃
色的」，除非文句本身有其他涵義，才會是名詞。例如「佩紫懷黃」這句
成語，「紫」是指「古代高官佩帶的紫絲」，「黃」指「黃金官印」，這個時
候才是名詞解說。故「春風又綠江南岸」按其詩意應為描寫綠色的江南岸，
在此詩境中「綠」由形容詞「綠色」轉品為動詞「使……變成綠色」。故
本題就語言使用的慣性而言。
17
1
#401520
形容詞=>動詞  
12
0