5. 下列詩文中均有「舟」字，何者「不是」藉由「舟」的意象傳達「漂泊」、「悲愴」 等感情？
(A)春潮帶雨晚來急，野渡無人舟自橫
(B)大荒無依飛鳥絕，天地惟有孤舟行
(C)扁舟去做鴟夷子，回首河山意黯然
(D)已覺逝川傷別念，復看津樹隱離舟

（A）晚雨野渡所見，寫平望清麗之景，猶如...

獨憐幽草澗邊生，上有黃鸝深樹鳴。
春潮帶雨晩來急，野渡無人舟自橫。



【古話今談】
我特別憐愛生長在山澗之間的小草，上頭有黃鸝在樹叢深處婉轉鳴唱。一陣急雨，使得春天夜晚的潮水變得湍急，野外沒有人擺渡的渡口旁，只見一艘小船自在地橫泊著。

【桑言桑語】
鳥鳴聲、雨聲、潮水聲，反襯出環境的寧靜，以及詩人心境的自在，就像小船即使剛經過一陣風雨，很快就能恢復自在漂流的狀態。

(A)春潮帶雨晚來急，野渡無人舟自橫----韋應物所刻畫的這幅水急舟橫的景象裡，看似悠閒，其實正蘊含著(不在其位不得其用的無奈)。

丘逢甲《離台詩》

宰相有權能割地，孤臣無力可回天。

扁舟去作鴟夷子，回首河山意黯然。

 

翻譯：

宰相指李鴻章，因為簽訂馬關條約，割讓了台灣給日本。

孤臣指邱逢甲自己，雖然率軍奮戰但仍然不能挽回。

邱逢甲只好學習春秋時的范蠡，乘舟離開台灣前往大陸。

回頭看著變色的河山（台灣），不禁黯然傷心。

《史記、越王勾踐世家》記載：「范蠡浮海出齊，變姓名，自謂鴟夷子皮，耕于海畔，苦身戮力，父子治產，居無幾何，置產數十萬。」
 

【言外之意】 這首山水詩於寫景中有無寄託，歷來爭論不已。若以“一切景語皆情語”的理論來講，則當然是有的，因為任何人在寫景時都會有意無意的為自己筆下的景色抹上自己當時內心情緒的色彩。再參照韋應物其它作品的表現手法來看，此詩無疑是有所寄託的。詩中所用“獨憐”、“深樹”、“春潮……急”、“舟自橫”等醒目的詞語，也有其強調和暗示的作用。 單單喜歡幽靜處自甘寂寞的澗邊青草，而對那藏在深林高處大顯婉轉歌喉的黃鶯兒卻並不鐘情，表明作者希望象幽草那樣甘居僻靜的幽境或隱居以潔身自好，而不願象黃鸝那樣炫耀己長、居高媚世、深入高層仕宦之爭中。晚間潮水又帶春雨，水漲流急而野渡無人，連船夫也走了。在水急舟橫這表面的閑散中，渡人之舟沒了主人、不得其用。作者曾說過“扁舟不系與心同”的話，此詩末兩句形象的表現了作者這種身無所主、不得其用的無奈與憂傷。若非澗邊野渡，而是大河要津，則傍晚急潮，正是渡船大顯其用之時，決不會漠然空泊。這也表現了作者有其才而無其位、無法施展自己能耐的惋惜和哀怨。 作者最終還是在修官後隱入了深山，實現了他作澗邊幽草的願望。而他一生中體恤百姓、關心人民的好官形象，使千年後的名儒們還對他讚不絕口。

已覺逝川傷別念，復看津樹隱離舟.