阿摩線上測驗
54.辛棄疾〈水龍吟・登建康賞心亭〉中「把吳鉤看了，欄杆拍遍，無人會，登臨意。」意謂：
(A)人不輕狂枉少年
(B)過盡千帆皆不是
(C)一片冰心在玉壺
(D)英雄無用武之地。
統計： A(203), B(1024), C(353), D(2115), E(0) #1346133
詳解 (共 10 筆)
辛棄疾水龍吟・登建康賞心亭
把吳鉤看了，解下腰中佩帶的寶刀吳鉤看了又看，
欄干拍遍，徒然激憤地拍打著欄干，
無人會，登臨意。可是沒有人能領會此時我登臨賞心亭的心情。
辛棄疾的《水龍吟·登建康賞心亭》
楚天千里清秋，水隨天去秋無際。遙岑遠目，獻愁供恨，玉簪螺髻。落日樓頭，斷鴻聲裏，江南遊子。把吳鉤看了，欄杆拍遍，無人會、登臨意。
休說鱸魚堪膾，盡西風，季鷹歸未？求田問舍，怕應羞見，劉郎才氣。可惜流年，憂愁風雨，樹猶如此。倩何人、喚取紅巾翠袖，搵英雄淚！
遼闊的南國秋空千里冷落淒涼，江水隨天空流去，秋天更無邊無際。極目遙望遠處的山嶺，只引起我對國土淪落的憂愁和憤恨，還有那羣山像女人頭上的玉簪和螺髻。西下的太陽斜照着這樓頭，在長空遠飛離羣孤雁的悲鳴聲裏，還有我這流落江南的思鄉遊子。我看着這寶刀，狠狠地把樓上的欄杆都拍遍了，也沒有人領會我現在登樓的心意。
別說鱸魚切碎了能烹成佳餚美味，西風吹遍了，不知張季鷹已經回來了沒？像只爲自己購置田地房產的許汜，應怕慚愧去見才氣雙全的劉備。可惜時光如流水一般過去，我真擔心着風雨飄蕩中的國家，真像桓溫所說樹也已經長得這麼大了！叫誰去請那些披紅着綠的歌女，來爲我擦掉英雄失意的眼淚！
寒雨連江夜入吳，
平明送客楚山孤。
洛陽親友如相問，
一片冰心在玉壺。
（芙蓉樓送辛漸／盛唐‧王昌齡）
寒冷的雨水下滿了整個江面，深夜我們一起來到吳地，第二天天亮，我就要為你送行了，你離開後，我覺得楚地一帶的山峰也變得孤伶伶。你到了洛陽，如果有親朋好友向你打聽我的近況，請告訴他們，我的心靈純潔高尚，就像一塊剔透的冰塊放在玉壺裡，絕對不會受環境的影響而改變。
出自南宋詩人辛棄疾的《水龍吟·登建康賞心亭》
楚天千里清秋，水隨天去秋無際。遙岑遠目，獻愁供恨，玉簪螺髻。落日樓頭，斷鴻聲裏，江南遊子。把吳鉤看了，欄杆拍遍，無人會、登臨意。
休說鱸魚堪膾，盡西風，季鷹歸未？求田問舍，怕應羞見，劉郎才氣。可惜流年，憂愁風雨，樹猶如此。倩何人、喚取紅巾翠袖，搵英雄淚！
這首詞作于乾道四至六年（1168-1170）間建康通判任上。
這時作者南歸已八、九年了，卻投閑置散，作一個建康通判，不得一遂報國之愿。偶有登臨周覽之際，一抒郁結心頭的悲憤之情。人最大的傷痛，莫過于壯志不能酬，理想不能實現。辛一生不想當文人，他根本不想靠詩詞來留下名氣，無奈的是，朝廷不重視他，黨羽排擠他，唉，無奈，無奈呀。
可以想像，在夕陽下，建康亭里，辛棄疾感慨不已，想著為國效力，可是，卻只能在這里怒拍欄桿。天下雖大，無人理解！痛，痛，痛。