阿摩線上測驗
6.《世說新語》：「支公好鶴，有人遺其雙鶴。少時翅長欲飛，支意惜之，乃鎩其翮。」根據文意，下列何者解釋正確？
(A)支遁因遺失雙鶴而深感惋惜，為免憾事重演便摧殘了其他鶴羽
(B)喜愛鶴的支遁因捨不得雙鶴飛走，於是摧殘了鶴羽毛中的硬梗
(C)少年時的支遁看到鶴展翅欲飛的模樣，沉醉其中並且萬分憐惜
(D)有人送給支遁兩隻無法飛翔的鶴，支遁心生不捨故尋醫救雙鶴
答案：登入後查看
統計： A(16), B(110), C(10), D(7), E(0) #3362680
統計： A(16), B(110), C(10), D(7), E(0) #3362680
詳解 (共 2 筆)
藍水靈
#6281246
支公(1)好鶴，住剡(2)東峁山(3)，有人遺(4)其雙鶴；少時(5)，翅長欲飛，支意惜之，乃鎩(6)其翮(7)。鶴軒翥(8)不能復起，乃舒翼反頭視之，如有懊喪意。林(9)曰：「既有凌霄之姿(10)，何肯為人作耳目近玩(11)？」養令翮成，置使飛去。
ㅤㅤ
【注釋】
(1) 支公：支遁，字道林，晉河內林慮(今河南省林縣)人。東晉名僧。曾胩居支硎山，世稱支公，又稱林公。
(2) 剡(音擅)：剡縣(今浙江省嵊縣)。
(3) 峁(音昂)山：山名。在今浙江省嵊縣境。
(4) 遺(音為)：贈送。
(5) 少時：不久。
(6) 鎩(音殺)：摧殘。
(7) 翮(音合)：羽毛中間的硬管。
(8) 軒翥(音住)：振翅高飛。
(9) 林：即支遁。
(10) 凌霄之姿：直衝雲霄的資質。凌，升上。霄，天空。姿，通「資」，資質。
(11) 耳目近玩：供耳目娛樂的親密玩物。
(1) 支公：支遁，字道林，晉河內林慮(今河南省林縣)人。東晉名僧。曾胩居支硎山，世稱支公，又稱林公。
(2) 剡(音擅)：剡縣(今浙江省嵊縣)。
(3) 峁(音昂)山：山名。在今浙江省嵊縣境。
(4) 遺(音為)：贈送。
(5) 少時：不久。
(6) 鎩(音殺)：摧殘。
(7) 翮(音合)：羽毛中間的硬管。
(8) 軒翥(音住)：振翅高飛。
(9) 林：即支遁。
(10) 凌霄之姿：直衝雲霄的資質。凌，升上。霄，天空。姿，通「資」，資質。
(11) 耳目近玩：供耳目娛樂的親密玩物。
ㅤㅤ
【譯文】
支遁愛鶴，住在剡縣東邊的峁山時，有人送他一對鶴。不久，鶴的翅膀長成了想飛，支遁捨不得，便剪除鶴翅膀上的硬羽。鶴振動翅膀，但飛不起來，於是張開翅膀，回過頭看著翅膀，好像有懊喪的意思。支遁說：「既然有直衝雲霄的資質，又怎麼會願意留在人的身邊當玩物呢？」於是把它們餵養到翅膀再長出來，便放飛了。
ㅤㅤ
資料出處：https://big5.zhengjian.org/node/54643
0
0
