6.南朝民歌〈子夜歌〉:「宿昔不梳頭,絲髮被兩肩。婉伸郎膝上,何處不可憐。」 詩中「可憐」所表達的情感與下列那一首詩中書寫「可憐」的情感最接近?
(A)誓掃匈奴不顧身,五千貂錦喪胡塵。可憐無定河邊骨,猶是春閨夢裡人
(B)一枝紅豔露凝香,雲雨巫山枉斷腸。借問漢宮誰得似?可憐飛燕倚新妝
(C)宣室求賢訪逐臣,賈生才調更無倫。可憐夜半虛前席,不問蒼生問鬼神
(D)休垂絕徼千行淚,共泛清湘一葉舟。今日嶺猿兼越鳥,可憐同聽不知愁

答案:登入後查看
統計: A(23), B(439), C(29), D(40), E(0) #603790

詳解 (共 1 筆)

#925539

翻譯:

宿昔不梳頭,絲髮被兩肩。婉伸郎膝上,何處不可憐

到了晚間,我把首飾拿掉,長髮不梳紮而自然地散披在兩肩,輕婉地屈伸在你膝上,任一處都是惹人憐愛的喔!→可愛、惹人憐愛。
 

(A)誓掃匈奴不顧身,五千貂錦喪胡塵。可憐無定河邊骨,猶是春閨夢裡人 

青年戰士為了維護國家安全、抵禦外侮而披掛上陣,個個奮不顧身勇往直前,但古來征戰幾人回,總是年華正好卻命喪邊疆。邊境無定河的岸邊,那些為國捐軀化作可憐白骨的戰士,在他們千里之遙的家鄉,他們的妻小,還正獨守空閨,魂夢期盼夫君平安的歸來。→值得同情


(B)
一枝紅豔露凝香,雲雨巫山枉斷腸。借問漢宮誰得似?可憐飛燕倚新妝 

猶如一枝紅艷的牡丹,朝露中散發芳香,夢中那雲雨巫山的女神,空讓楚王相思斷腸。眼前的花容月貌在漢宮中有誰能比呢?只有一個剛剛才梳妝而令人可愛的趙飛燕了。→可愛、惹人憐愛。


(C)
宣室求賢訪逐臣,賈生才調更無倫。可憐夜半虛前席,不問蒼生問鬼神 

漢文帝為求訪賢才,接見曾被貶謫的臣子賈誼。賈誼才華橫溢,無與倫比。可嘆啊!漢文帝向賈誼詢問鬼神之事,竟聽得入迷移前而坐,連膝蓋觸地都不知覺,身為君主,卻未心繫蒼生反倒迷信鬼神。→可悲、可嘆。

 (D)休垂絕徼千行淚,共泛清湘一葉舟。今日嶺猿兼越鳥,可憐同聽不知愁 不必再因貶官南方而垂淚千行了,今天不是乘一葉扁舟沿湘江北上了嗎?嶺猿越鳥的鳴叫聲,本來會使北人聽了哀愁的,因為今日遇赦北歸又和好友同行,似乎猿鳥聲也變得可愛而使人忘掉憂愁了。→可愛。

37
0